تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 20
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّیْطٰنُ لِیُبْدِیَ لَهُمَا مَاوٗرِیَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْاٰتِهِمَا وَ قَالَ مَا نَهٰىكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هٰذِهِ الشَّجَرَةِ اِلَّاۤ اَنْ تَكُوْنَا مَلَكَیْنِ اَوْ تَكُوْنَا مِنَ الْخٰلِدِیْنَ﴿20﴾
- فَوَسْوَسَپس وسوسہ ڈالا
- لَهُمَاان کے لیے
- الشَّيْطٰنُشیطان
- لِيُبْدِيَتاکہ ظاہر کردے
- لَهُمَاان کے لیے
- مَا وٗرِيَجو پوشیدہ تھیں
- عَنْهُمَاان سے
- مِنْسے
- سَوْاٰتِهِمَاان کی ستر کی چیزیں
- وَقَالَاور وہ بولا
- مَانہیں
- نَهٰىكُمَاتمہیں منع کیا
- رَبُّكُمَاتمہارا رب
- عَنْسے
- هٰذِهِاس
- الشَّجَرَةِدرخت
- اِلَّآمگر
- اَنْاس لیے کہ
- تَكُوْنَاتم ہوجاؤ
- مَلَكَيْنِفرشتے
- اَوْ تَكُوْنَایا ہوجاؤ
- مِنَسے
- الْخٰلِدِيْنَہمیشہ رہنے والے
Translation · Tafheem-ul-Quran
پھر شیطان نے اُن کو بہکایا تاکہ ان کی شرمگاہیں جو ایک دوسرے سے چھپائی گئی تھیں ان کے سامنے کھول دے اس نے ان سے کہا، "تمہارے رب نے تمہیں جو اس درخت سے روکا ہے اس کی وجہ اِس کے سوا کچھ نہیں ہے کہ کہیں تم فرشتے نہ بن جاؤ، یا تمہیں ہمیشگی کی زندگی حاصل نہ ہو جائے