تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 8. Al-Anfaal · Ayah 44
وَ اِذْ یُرِیْكُمُوْهُمْ اِذِ الْتَقَیْتُمْ فِیْۤ اَعْیُنِكُمْ قَلِیْلًا وَّ یُقَلِّلُكُمْ فِیْۤ اَعْیُنِهِمْ لِیَقْضِیَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا١ؕ وَ اِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ۠ع﴿44﴾
- وَاِذْاور جب
- يُرِيْكُمُوْهُمْوہ تمہیں دکھلائے
- اِذِجب۔ تو
- الْتَقَيْتُمْتم آمنے سامنے ہوئے
- فِيْٓمیں
- اَعْيُنِكُمْتمہاری آنکھ
- قَلِيْلًاتھوڑا
- وَّ يُقَلِّلُكُمْاور تھوڑے دکھلائے تم
- فِيْٓمیں
- اَعْيُنِهِمْان کی آنکھیں
- لِيَقْضِيَتاکہ پورا کردے
- اللّٰهُاللہ
- اَمْرًاکام
- كَانَتھا
- مَفْعُوْلًاہوکر رہنے والا
- وَاور
- اِلَىطرف
- اللّٰهِاللہ
- تُرْجَعُلوٹنا (بازگشت)
- الْاُمُوْرُکام (جمع)
Translation · Tafheem-ul-Quran
اور یاد کرو جب کہ مقابلے کے وقت خدا نے تم لوگوں کی نگاہوں میں دشمنوں کو تھوڑا دکھایا اور ان کی نگاہوں میں تمہیں کم کر کے پیش کیا، تاکہ جو بات ہونی تھی اُسے اللہ ظہُور میں لے آئے، اور آخر کار سارے معاملات اللہ ہی کی طرف رجوع کرتے ہیں