100. Al-Aadiyaatالعاديات
The Chargers · Meccan · 11 ayahs · 1 rukus · Nazar Ahmed
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
وَ الْعٰدِیٰتِ ضَبْحًاۙ﴿1﴾
- وَالْعٰدِيٰتِقسم ہے دوڑنے والے گھوڑوں کی
- ضَبْحًاہانپنے والے
قسم ہے اُن (گھوڑوں) کی جو پھنکارے مارتے ہوئے دوڑتے ہیںفَالْمُوْرِیٰتِ قَدْحًاۙ﴿2﴾
- فَالْمُوْرِيٰتِچنگاریاں اڑانیوالے
- قَدْحًاجھاڑ کر
پھر (اپنی ٹاپوں سے) چنگاریاں جھاڑتے ہیںفَالْمُغِیْرٰتِ صُبْحًاۙ﴿3﴾
- فَالْمُغِيْرٰتِغارتگری کرنیوالے
- صُبْحًاصبح کو
پھر صبح سویرے چھاپہ مارتے ہیںفَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ﴿4﴾
- فَاَثَرْنَ بِهٖپھر اڑائیں اس سے
- نَقْعًاگرد اڑاتے
پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیںفَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ﴿5﴾
- فَوَسَطْنَپھر جاگھسیں
- بِهٖاس وقت
- جَمْعًاجماعت (فوج)
پھر اِسی حالت میں کسی مجمع کے اندر جا گھستے ہیںاِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌۚ﴿6﴾
- اِنَّبیشک
- الْاِنْسَانَانسان
- لِرَبِّهٖاپنے رب کا
- لَكَنُوْدٌناشکرا
حقیقت یہ ہے کہ انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہےوَ اِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِیْدٌۚ﴿7﴾
- وَاِنَّهٗاور بیشک وہ
- عَلٰيپر
- ذٰلِكَاس
- لَشَهِيْدٌگواہ
اور وہ خود اِس پر گواہ ہےوَ اِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیْدٌؕ﴿8﴾
- وَاِنَّهٗاور بیشک وہ
- لِحُبِّمحبت میں
- الْخَيْرِمال و دولت
- لَشَدِيْدٌالبتہ سخت
اور وہ مال و دولت کی محبت میں بری طرح مبتلا ہےاَفَلَا یَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُوْرِۙ﴿9﴾
- اَفَلَا يَعْلَمُپس کیا نہیں جانتا
- اِذَاجب
- بُعْثِرَاٹھائے جائیں گے
- مَاجو
- فِي الْقُبُوْرِقبروں میں
تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اُسے نکال لیا جائے گاوَ حُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوْرِۙ﴿10﴾
- وَحُصِّلَاور سامنے آجائیگا
- مَاجو
- فِي الصُّدُوْرِسینوں (دلوں) میں
اور سینوں میں جو کچھ (مخفی) ہے اُسے برآمد کر کے اس کی جانچ پڑتال کی جائے گی؟اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَئِذٍ لَّخَبِیْرٌ۠ع﴿11﴾
- اِنَّ رَبَّهُمْبیشک ان کا رب
- بِهِمْان سے
- يَوْمَئِذٍاس دن
- لَّخَبِيْرٌخوب باخبر
یقیناً اُن کا رب اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا