99. Az-Zalzalaالزلزلة
The Earthquake · Medinan · 8 ayahs · 1 rukus · Nazar Ahmed
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ﴿1﴾
- اِذَا زُلْزِلَتِجب ہلا ڈالی جائے
- الْاَرْضُزمین
- زِلْزَالَهَااس کا زلزلہ
جب زمین اپنی پوری شدت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گیوَ اَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ﴿2﴾
- وَاَخْرَجَتِاور باہر نکال ڈالے
- الْاَرْضُزمین
- اَثْقَالَهَااپنے بوجھ
اور زمین اپنے اندر کے سارے بوجھ نکال کر باہر ڈال دے گیوَ قَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ﴿3﴾
- وَقَالَ الْاِنْسَانُاور کہے گا انسان
- مَا لَهَااسے کیا ہوگیا
اور انسان کہے گا کہ یہ اِس کو کیا ہو رہا ہےیَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ﴿4﴾
- يَوْمَئِذٍاس دن
- تُحَدِّثُبیان کرے گی
- اَخْبَارَهَااپنی خبریں (حالات)
اُس روز وہ اپنے (اوپر گزرے ہوئے) حالات بیان کرے گیبِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاؕ﴿5﴾
- بِاَنَّکیونکہ
- رَبَّكَتیرا رب
- اَوْحٰىحکم بھیجا
- لَهَااسکو
کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگایَوْمَئِذٍ یَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا١ۙ۬ لِّیُرَوْا اَعْمَالَهُمْؕ﴿6﴾
- يَوْمَئِذٍاس دن
- يَّصْدُرُباہر نکلیں گے
- النَّاسُلوگ
- اَشْتَاتًاگروہ در گروہ
- لِّيُرَوْاتاکہ دکھائے
- اَعْمَالَهُمْان کے عمل
اُس روز لوگ متفرق حالت میں پلٹیں گے تاکہ اُن کے اعمال اُن کو دکھائے جائیںفَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَّرَهٗؕ﴿7﴾
- فَمَنْپس جس نے
- يَّعْمَلْکی ہوگی
- مِثْقَالَبرابر
- ذَرَّةٍایک ذرہ
- خَيْرًانیکی
- يَّرَهٗاس کو دیکھے گا
پھر جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گاوَ مَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ۠ع﴿8﴾
- وَمَنْاور جس نے
- يَّعْمَلْکی ہوگی
- مِثْقَالَبرابر
- ذَرَّةٍایک ذرہ
- شَرًّابُرائی
- يَّرَهٗاس کو دیکھے گا
اور جس نے ذرہ برابر بدی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا