eQuran Library

82. Al-Infitaarالإنفطار

The Cleaving · Meccan · 19 ayahs · 1 rukus · Nazar Ahmed

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

  1. 82:1

    اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْۙ﴿1﴾

    1. اِذَا السَّمَآءُجب آسمان
    2. انْفَطَرَتْپھٹ جائے
    جب آسمان پھٹ جائے گا
  2. 82:2

    وَ اِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ﴿2﴾

    1. وَاِذَااور جب
    2. الْكَوَاكِبُستارے
    3. انْتَثَرَتْجھڑ پڑیں
    اور جب تارے بکھر جائیں گے
  3. 82:3

    وَ اِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ﴿3﴾

    1. وَاِذَا الْبِحَارُاور جب دریا
    2. فُجِّرَتْاُبل پڑیں (بہہ نکلیں)
    اور جب سمندر پھاڑ دیے جائیں گے
  4. 82:4

    وَ اِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ﴿4﴾

    1. وَاِذَا الْقُبُوْرُاور جب قبریں
    2. بُعْثِرَتْکریدی جائیں
    اور جب قبریں کھول دی جائیں گی
  5. 82:5

    عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَ اَخَّرَتْؕ﴿5﴾

    1. عَلِمَتْ نَفْسٌجان لے ہر شخص
    2. مَّا قَدَّمَتْکیا اس نے آگے بھیجا
    3. وَاَخَّرَتْاور پیچھے چھوڑا
    اُس وقت ہر شخص کو اُس کا اگلا پچھلا سب کیا دھرا معلوم ہو جائے گا
  6. 82:6

    یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِیْمِۙ﴿6﴾

    1. يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُاے انسان
    2. مَا غَرَّكَکس چیز نے تجھے دھوکہ دیا
    3. بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِاپنے رب کریم کے بارے میں
    اے انسان، کس چیز نے تجھے اپنے اُس رب کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال دیا
  7. 82:7

    الَّذِیْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ﴿7﴾

    1. الَّذِيْجس نے
    2. خَلَقَكَتجھے پیدا کیا
    3. فَسَوّٰىكَپھر تجھے ٹھیک کیا
    4. فَعَدَلَكَپھر برابر کیا
    جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا
  8. 82:8

    فِیْۤ اَیِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ﴿8﴾

    1. فِيْٓمیں
    2. اَيِّ صُوْرَةٍجس صورت
    3. مَّا شَآءَچاہا
    4. رَكَّبَكَتجھے جو ڑدیا
    اور جس صورت میں چاہا تجھ کو جوڑ کر تیار کیا؟
  9. 82:9

    كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّیْنِۙ﴿9﴾

    1. كَلَّاہرگز نہیں
    2. بَلْبلکہ
    3. تُكَذِّبُوْنَتم جھٹلاتے ہو
    4. بِالدِّيْنِجزا وسزا کا دن
    ہرگز نہیں، بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) تم لوگ جزا و سزا کو جھٹلاتے ہو
  10. 82:10

    وَ اِنَّ عَلَیْكُمْ لَحٰفِظِیْنَۙ﴿10﴾

    1. وَاِنَّاور بیشک
    2. عَلَيْكُمْتم پر
    3. لَحٰفِظِيْنَنگہبان
    حالانکہ تم پر نگراں مقرر ہیں
  11. 82:11

    كِرَامًا كَاتِبِیْنَۙ﴿11﴾

    1. كِرَامًاعزت والے
    2. كَاتِبِيْنَلکھنے والے
    ایسے معزز کاتب
  12. 82:12

    یَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ﴿12﴾

    1. يَعْلَمُوْنَوہ جانتے ہیں
    2. مَاجو
    3. تَفْعَلُوْنَتم کرتے ہو
    جو تمہارے ہر فعل کو جانتے ہیں
  13. 82:13

    اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۚ﴿13﴾

    1. اِنَّ الْاَبْرَارَبیشک نیک لوگ
    2. لَفِيْ نَعِيْمٍجنت میں
    یقیناً نیک لوگ مزے میں ہوں گے
  14. 82:14

    وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَفِیْ جَحِیْمٍۚۖ﴿14﴾

    1. وَاِنَّ الْفُجَّارَاور بیشک گنہگار
    2. لَفِيْ جَحِيْمٍجہنم میں
    اور بے شک بدکار لوگ جہنم میں جائیں گے
  15. 82:15

    یَّصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّیْنِ﴿15﴾

    1. يَّصْلَوْنَهَاڈالے جائیں گے اس میں
    2. يَوْمَ الدِّيْنِروزِجزاوسزا (قیامت)
    جزا کے دن وہ اس میں داخل ہوں گے
  16. 82:16

    وَ مَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِیْنَؕ﴿16﴾

    1. وَمَا هُمْاور وہ نہیں
    2. عَنْهَااس سے
    3. بِغَآئِبِيْنَغائب (جدا ہونے واے)
    اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے
  17. 82:17

    وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِۙ﴿17﴾

    1. وَمَآ اَدْرٰىكَاور تمہیں کیا خبر
    2. مَا يَوْمُ الدِّيْنِکیا ہے روز جزا وسزا
    اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟
  18. 82:18

    ثُمَّ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الدِّیْنِؕ﴿18﴾

    1. ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَپھر تمہیں کیا خبر
    2. مَا يَوْمُ الدِّيْنِکیا ہے روز جزا وسزا
    ہاں، تمہیں کیا خبر کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟
  19. 82:19

    یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْئًا١ؕ وَ الْاَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ۠ع﴿19﴾

    1. يَوْمَجس دن
    2. لَا تَمْلِكُمالک نہ ہوگا
    3. نَفْسٌکوئی شخص
    4. لِّنَفْسٍکسی شخص کے لئے
    5. شَيْئًا ۭکچھ
    6. وَالْاَمْرُاور حکم
    7. يَوْمَئِذٍاس دن
    8. لِّلّٰهِاللہ کے لئے
    یہ وہ دن ہے جب کسی شخص کے لیے کچھ کرنا کسی کے بس میں نہ ہوگا، فیصلہ اُس دن بالکل اللہ کے اختیار میں ہوگا