88. Al-Ghaashiyaالغاشية

The Overwhelming · Meccan · 26 ayahs · 1 rukus · Nazar Ahmed

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

  1. هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْغَاشِیَةِؕ﴿1﴾

    1. هَلْکیا
    2. اَتٰىكَتمہارے پاس آئی
    3. حَدِيْثُبات
    4. الْغَاشِيَةِڈھانپنے والی
    کیا تمہیں اُس چھا جانے والی آفت کی خبر پہنچی ہے؟
  2. وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌۙ﴿2﴾

    1. وُجُوْهٌکتنے منہ
    2. يَّوْمَئِذٍاس دن
    3. خَاشِعَةٌذلیل و عاجز
    کچھ چہرے اُس روز خوف زدہ ہونگے
  3. عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌۙ﴿3﴾

    1. عَامِلَةٌعمل کرنے والے
    2. نَّاصِبَةٌمشقت اٹھانیوالے
    سخت مشقت کر رہے ہونگے
  4. تَصْلٰى نَارًا حَامِیَةًۙ﴿4﴾

    1. تَصْلٰىداخل ہوں گے
    2. نَارًاآگ
    3. حَامِيَةًدہکتی ہوئی
    تھکے جاتے ہونگے، شدید آگ میں جھلس رہے ہونگے
  5. تُسْقٰى مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍؕ﴿5﴾

    1. تُسْقٰىپلائے جائیں گے
    2. مِنْسے
    3. عَيْنٍچشمہ
    4. اٰنِيَةٍکھولتا ہوا
    کھولتے ہوئے چشمے کا پانی انہیں پینے کو دیا جائے گا
  6. لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِیْعٍۙ﴿6﴾

    1. لَيْسَ لَهُمْنہیں ان کے لئے
    2. طَعَامٌکھانا
    3. اِلَّامگر
    4. مِنْ ضَرِيْعٍخار دار گھاس سے
    خار دار سوکھی گھاس کے سوا کوئی کھانا اُن کے لیے نہ ہوگا
  7. لَّا یُسْمِنُ وَ لَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْعٍؕ﴿7﴾

    1. لَّا يُسْمِنُنہ موٹا کرے گی
    2. وَلَااور نہ
    3. يُغْنِيْبےنیاز کرے گی
    4. مِنْ جُوْعٍبھوک سے
    جو نہ موٹا کرے نہ بھوک مٹائے
  8. وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌۙ﴿8﴾

    1. وُجُوْهٌکتنے منہ
    2. يَّوْمَئِذٍاس دن
    3. نَّاعِمَةٌتر وتازہ
    کچھ چہرے اُس روز با رونق ہوں گے
  9. لِّسَعْیِهَا رَاضِیَةٌۙ﴿9﴾

    1. لِّسَعْيِهَااپنی کوشش سے
    2. رَاضِيَةٌخوش خوش
    اپنی کار گزاری پر خوش ہونگے
  10. فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍۙ﴿10﴾

    1. فِيْ جَنَّةٍباغ میں
    2. عَالِيَةٍبلند
    عالی مقام جنت میں ہوں گے
  11. لَّا تَسْمَعُ فِیْهَا لَاغِیَةًؕ﴿11﴾

    1. لَّا تَسْمَعُنہ سنیں گے
    2. فِيْهَااس میں
    3. لَاغِيَةًبیہودہ بکواس
    کوئی بیہودہ بات وہاں نہ سنیں گے
  12. فِیْهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌۘ﴿12﴾

    1. فِيْهَااس میں
    2. عَيْنٌ جَارِيَةٌچشمہ بہتا ہوا
    اُس میں چشمے رواں ہونگے
  13. فِیْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌۙ﴿13﴾

    1. فِيْهَا سُرُرٌاس میں تخت
    2. مَّرْفُوْعَةٌاونچے اونچے
    اُس کے اندر اونچی مسندیں ہوں گی
  14. وَّ اَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌۙ﴿14﴾

    1. وَّاَكْوَابٌاور آبخورے
    2. مَّوْضُوْعَةٌچنے ہوئے
    ساغر رکھے ہوئے ہوں گے
  15. وَّ نَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌۙ﴿15﴾

    1. وَّنَمَارِقُاور غالیچے
    2. مَصْفُوْفَةٌبرابر بچھے ہوئے
    گاؤ تکیوں کی قطاریں لگی ہوں گی
  16. وَّ زَرَابِیُّ مَبْثُوْثَةٌؕ﴿16﴾

    1. وَّزَرَابِيُّاور گدے
    2. مَبْثُوْثَةٌبکھرے ہوئے
    اور نفیس فرش بچھے ہوئے ہوں گے
  17. اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْٙ﴿17﴾

    1. اَفَلَا يَنْظُرُوْنَکیا وہ نہیں دیکھتے
    2. اِلَى الْاِبِلِاونٹ کی طرف
    3. كَيْفَکیسے
    4. خُلِقَتْپیدا کئے گئے
    (یہ لوگ نہیں مانتے) تو کیا یہ اونٹوں کو نہیں دیکھتے کہ کیسے بنائے گئے؟
  18. وَ اِلَى السَّمَآءِ كَیْفَ رُفِعَتْٙ﴿18﴾

    1. وَاِلَى السَّمَآءِاور آسمان کی طرف
    2. كَيْفَ رُفِعَتْکیسے بلند کیا گیا
    آسمان کو نہیں دیکھتے کہ کیسے اٹھایا گیا؟
  19. وَ اِلَى الْجِبَالِ كَیْفَ نُصِبَتْٙ﴿19﴾

    1. وَاِلَى الْجِبَالِاور پہاڑ کی طرف
    2. كَيْفَکیسے
    3. نُصِبَتْکھڑے کئے گئے
    پہاڑوں کو نہیں دیکھتے کہ کیسے جمائے گئے؟
  20. وَ اِلَى الْاَرْضِ كَیْفَ سُطِحَتْٙ﴿20﴾

    1. وَاِلَى الْاَرْضِاور زمین کی طرف
    2. كَيْفَکیسے
    3. سُطِحَتْبچھائی گئی
    اور زمین کو نہیں دیکھتے کہ کیسے بچھائی گئی؟
  21. فَذَكِّرْ١ؕ۫ اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُذَكِّرٌؕ﴿21﴾

    1. فَذَكِّرْ ڜپس سمجھاتے رہیں
    2. اِنَّمَآ اَنْتَصرف آپ
    3. مُذَكِّرٌسمجھانے والے
    اچھا تو (اے نبیؐ) نصیحت کیے جاؤ، تم بس نصیحت ہی کرنے والے ہو
  22. لَسْتَ عَلَیْهِمْ بِمُصَۜیْطِرٍۙ﴿22﴾

    1. لَسْتَنہیں آپ
    2. عَلَيْهِمْان پر
    3. بِمُصَۜيْطِرٍداروغہ
    کچھ ان پر جبر کرنے والے نہیں ہو
  23. اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَ كَفَرَۙ﴿23﴾

    1. اِلَّامگر
    2. مَنْجس نے
    3. تَوَلّٰىمنہ موڑا
    4. وَكَفَرَاور کفر کیا
    البتہ جو شخص منہ موڑے گا اور انکار کرے گا
  24. فَیُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَؕ﴿24﴾

    1. فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُپھر اسے عذاب دے گا اللہ
    2. الْعَذَابَعذاب
    3. الْاَكْبَرَبڑا
    تو اللہ اس کو بھاری سزا دے گا
  25. اِنَّ اِلَیْنَاۤ اِیَابَهُمْۙ﴿25﴾

    1. اِنَّبیشک
    2. اِلَيْنَآہماری طرف
    3. اِيَابَهُمْان کا لوٹنا
    اِن لوگوں کو پلٹنا ہماری طرف ہی ہے
  26. ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا حِسَابَهُمْ۠ع﴿26﴾

    1. ثُمَّ اِنَّپھر بیشک
    2. عَلَيْنَاہم پر
    3. حِسَابَهُمْان کا حساب
    پھر اِن کا حساب لینا ہمارے ہی ذمہ ہے