آسان قرآن
Aasan Quran · 10. Yunus · Ayah 27
وَ الَّذِیْنَ كَسَبُوا السَّیِّاٰتِ جَزَآءُ سَیِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا١ۙ وَ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ١ؕ مَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ عَاصِمٍ١ۚ كَاَنَّمَاۤ اُغْشِیَتْ وُجُوْهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ الَّیْلِ مُظْلِمًا١ؕ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ النَّارِ١ۚ هُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ﴿27﴾
- وَالَّذِيْنَاور وہ لوگ جو
- كَسَبُواانہوں نے کمائیں
- السَّيِّاٰتِبرائیاں
- جَزَآءُبدلہ
- سَيِّئَةٍبرائی
- بِمِثْلِهَااس جیسا
- وَتَرْهَقُھُمْاور ان پر چڑھے گی
- ذِلَّةٌذلت
- مَا لَھُمْان کے لیے نہیں
- مِّنَسے
- اللّٰهِاللہ
- مِنْکوئی
- عَاصِمٍبچانے والا
- كَاَنَّمَآگویا کہ
- اُغْشِيَتْڈھانک دئیے گئے
- وُجُوْهُھُمْان کے چہرے
- قِطَعًاٹکڑے
- مِّنَسے
- الَّيْلِرات
- مُظْلِمًاتاریک
- اُولٰٓئِكَوہی لوگ
- اَصْحٰبُ النَّارِجہنم والے
- ھُمْوہ سب
- فِيْهَااس میں
- خٰلِدُوْنَہمیشہ رہیں گے
Translation · Aasan Quran
رہے وہ لوگ جنہوں نے برائیاں کمائی ہیں تو (ان کی) برائی کا بدلہ اسی جیسا برا ہوگا (15) اور ان پر ذلت چھائی ہوئی ہوگی، اللہ (کے عذاب) سے انہیں کوئی بچانے والا نہیں ہوگا۔ ایسا لگے گا جیسے ان کے چہروں پر اندھیری رات کی تہیں چڑھادی گئی ہیں۔ وہ دوزخ کے باسی ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔
Tafseer · Aasan Quran
15: یعنی نیکیوں پر تو ثواب کئی گنا دیا جائے گا جس میں اللہ تعالیٰ کی زیارت کی وہ نعمت بھی داخل ہے جس کا ابھی ذکر ہوا، لیکن برائی کی سزا اسی برائی کے برابر ملے گی، اس سے زیادہ نہیں۔