Surah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 11. Hud · Ayah 71

  1. وَ امْرَاَتُهٗ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنٰهَا بِاِسْحٰقَ١ۙ وَ مِنْ وَّرَآءِ اِسْحٰقَ یَعْقُوْبَ﴿71﴾

    1. وَامْرَاَتُهٗاور اس کی بیوی
    2. قَآئِمَةٌکھڑی ہوئی
    3. فَضَحِكَتْتو وہ ہنس پڑی
    4. فَبَشَّرْنٰهَاسو ہم نے اسے خوشخبری دی
    5. بِاِسْحٰقَاسحٰق کی
    6. وَاور
    7. مِنْ وَّرَآءِسے (کے) بعد
    8. اِسْحٰقَاسحق
    9. يَعْقُوْبَیعقوب
Translation · Aasan Quran
اور ابراہیم کی بیوی کھڑی ہوئی تھیں، وہ ہنس پڑیں، (41) تو ہم نے انہیں (دوبارہ) اسحاق کی، اور اسحاق کے بعد یعقوب کی پیدائش کی خوشخبری دی۔
Tafseer · Aasan Quran
41: ہنسنے کی وجہ بعض مفسرین نے تو یہ بیان کی ہے کہ جب انہیں اطمینان ہوگیا کہ یہ فرشتے ہیں، اور خطرے کی کوئی بات نہیں ہے، تو خوشی کی وجہ سے وہ ہنس پڑیں، لیکن زیادہ صحیح بات یہ معلوم ہوتی ہے کہ وہ بیٹے کی خوشخبری سن کر ہنسی تھیں۔ سورة حجر آیت 53 اور سورة ذاریات آیت 29، 30 میں بیان فرمایا گیا ہے کہ فرشتوں نے بیٹے کی خوشخبری پہلے دے دی تھی اور حضرت لوط ؑ کی قوم پر عذاب نازل کرنے کا ذکر بعد میں کیا تھا اس پر انہیں تعجب بھی ہوا اور خوشی بھی اور ان کو ہنستا دیکھ کر فرشتوں نے دوبارہ خوشخبری دی۔