آسان قرآن
Aasan Quran · 12. Yusuf · Ayah 8
اِذْ قَالُوْا لَیُوْسُفُ وَ اَخُوْهُ اَحَبُّ اِلٰۤى اَبِیْنَا مِنَّا وَ نَحْنُ عُصْبَةٌ١ؕ اِنَّ اَبَانَا لَفِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنِۚۖ﴿8﴾
- اِذْجب
- قَالُوْاانہوں نے کہا
- لَيُوْسُفُضرور یوسف
- وَاَخُوْهُاور اس کا بھائی
- اَحَبُّزیادہ پیارا
- اِلٰٓيطرف (کو)
- اَبِيْنَاہمارا باپ
- مِنَّاہم سے
- وَنَحْنُجبکہ ہم
- عُصْبَةٌایک جماعت
- اِنَّبیشک
- اَبَانَاہمارے باپ
- لَفِيْ ضَلٰلٍالبتہ غلطی میں
- مُّبِيْنِصریح
Translation · Aasan Quran
(یہ اس وقت کا واقعہ ہے) جب یوسف کے ان (سوتیلے) بھائیوں نے (آپس میں) کہا تھا کہ : یقینی طور پر ہمارے والد کو ہمارے مقابلے میں یوسف اور اس کے (حقیقی) بھائی (بنیامین) سے زیادہ محبت ہے، حالانکہ ہم (ان کے لیے) ایک مضبوط جتھ بنے ہوئے ہیں۔ (4) ہمیں یقین ہے کہ ہمارے والد کسی کھلی غلط فہمی میں مبتلا ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
4: مطلب یہ ہے کہ ہم لوگ عمر اور طاقت میں بھی زیادہ ہیں اور تعداد میں بھی، چنانچہ ہم اپنے باپ کی قوت بازو ہیں۔ جب کبھی انہیں کسی مدد کی ضرورت پڑے، ہم ہی ان کی مدد کرنے کے لائق ہیں۔ اس لیے ہم سے محبت زیادہ ہونی چاہیے۔