آسان قرآن
Aasan Quran · 17. Al-Israa · Ayah 15
مَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا یَهْتَدِیْ لِنَفْسِهٖ١ۚ وَ مَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا یَضِلُّ عَلَیْهَا١ؕ وَ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰى١ؕ وَ مَا كُنَّا مُعَذِّبِیْنَ حَتّٰى نَبْعَثَ رَسُوْلًا﴿15﴾
- مَنِجس
- اهْتَدٰىہدایت پائی
- فَاِنَّمَاتو صرف
- يَهْتَدِيْاس نے ہدایت پائی
- لِنَفْسِهٖاپنے لیے
- وَمَنْاور جو
- ضَلَّگمراہ ہوا
- فَاِنَّمَاتو صرف
- يَضِلُّگمراہ ہوا
- عَلَيْهَااپنے اوپر (اپنے بڑے کو)
- وَلَا تَزِرُاور بوجھ نہیں اٹھاتا
- وَازِرَةٌکوئی اٹھانے والا
- وِّزْرَ اُخْرٰىدوسرے کا بوجھ
- وَاور
- مَا كُنَّاہم نہیں
- مُعَذِّبِيْنَعذاب دینے والے
- حَتّٰىجب تک
- نَبْعَثَہم (نہ) بھیجیں
- رَسُوْلًاکوئی رسول
Translation · Aasan Quran
جو شخص سیدھی راہ پر چلتا ہے تو وہ خود اپنے فائدے کے لیے چلتا ہے، اور جو گمراہی کا راستہ اختیار کرتا ہے وہ اپنے ہی نقصان کے لیے اختیار کرتا ہے۔ اور کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔ اور ہم کبھی کسی کو اس وقت تک سزا نہیں دیتے جب تک کوئی پیغمبر (اس کے پاس) نہ بھیج دیں۔