آسان قرآن
Aasan Quran · 21. Al-Anbiyaa · Ayah 3
لَاهِیَةً قُلُوْبُهُمْ١ؕ وَ اَسَرُّوا النَّجْوَى١ۖۗ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا١ۖۗ هَلْ هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ١ۚ اَفَتَاْتُوْنَ السِّحْرَ وَ اَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ﴿3﴾
- لَاهِيَةًغفلت میں ہیں
- قُلُوْبُهُمْان کے دل
- وَاَسَرُّوااور چپکے چپکے بات کی
- النَّجْوَيسرگوشی
- الَّذِيْنَ ظَلَمُوْااور وہ لوگ جنہوں نے ظلم کیا (ظالم)
- هَلْکیا
- ھٰذَآیہ
- اِلَّامگر
- بَشَرٌایک بشر
- مِّثْلُكُمْتم ہی جیسا
- اَفَتَاْتُوْنَکیا پس تم آؤگے
- السِّحْرَجادو
- وَاَنْتُمْاور (جبکہ) تم
- تُبْصِرُوْنَدیکھتے ہو
Translation · Aasan Quran
کہ ان کے دل فضولیات میں منہمک ہوتے ہیں۔ اور یہ ظالم چپکے چپکے (ایک دوسرے سے) سرگوشی کرتے ہیں کہ : یہ شخص (یعنی محمد ﷺ تمہی جیسا ایک انسان نہیں تو اور کیا ہے ؟ کیا پھر بھی تم سوجھتے بوجھتے جادو کی بات سننے جاؤ گے ؟