آسان قرآن
Aasan Quran · 22. Al-Hajj · Ayah 40
اِ۟لَّذِیْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِیَارِهِمْ بِغَیْرِ حَقٍّ اِلَّاۤ اَنْ یَّقُوْلُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ١ؕ وَ لَوْ لَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَ بِیَعٌ وَّ صَلَوٰتٌ وَّ مَسٰجِدُ یُذْكَرُ فِیْهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثِیْرًا١ؕ وَ لَیَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ یَّنْصُرُهٗ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِیٌّ عَزِیْزٌ﴿40﴾
- الَّذِيْنَجو لوگ
- اُخْرِجُوْانکالے گئے
- مِنْسے
- دِيَارِهِمْاپنے گھر (جمع) شہروں
- بِغَيْرِ حَقٍّناحق
- اِلَّآمگر (صرف)
- اَنْیہ کہ
- يَّقُوْلُوْاوہ کہتے ہیں
- رَبُّنَا اللّٰهُہمارا رب اللہ
- وَلَوْاور اگر
- لَا دَفْعُدفع نہ کرتا
- اللّٰهِاللہ
- النَّاسَلوگ
- بَعْضَهُمْان کے بعض (ایک کو)
- بِبَعْضٍبعض سے (دوسرے)
- لَّهُدِّمَتْتو ڈھا دئیے جاتے
- صَوَامِعُصومعے
- وَبِيَعٌاور گرجے
- وَّصَلَوٰتٌاور عبادت خانے
- وَّمَسٰجِدُاور مسجدیں
- يُذْكَرُذکر کیا جاتا (لیا جاتا ہے)
- فِيْهَاان میں
- اسْمُ اللّٰهِاللہ کا نام
- كَثِيْرًابہت۔ بکثرت
- وَلَيَنْصُرَنَّاور البتہ ضرور مدد کرے گا
- اللّٰهُاللہ
- مَنْجو
- يَّنْصُرُهٗاس کی مدد کرتا ہے
- اِنَّبیشک
- اللّٰهَاللہ
- لَقَوِيٌّطاقت والا (توانا)
- عَزِيْزٌغالب
Translation · Aasan Quran
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں صرف اتنی بات پر اپنے گھروں سے ناحق نکالا گیا ہے کہ انہوں نے یہ کہا تھا کہ ہمارا پروردگار اللہ ہے۔ اور اگر اللہ لوگوں کے ایک گروہ (کے شر) کو دوسرے کے ذریعے دفع نہ کرتا رہتا تو خانقاہیں اور کلیسا اور عبادت گا ہیں اور مسجدیں جن میں اللہ کا کثرت سے ذکر کیا جاتا ہے، سب مسمار کردی جاتیں۔ (24) اور اللہ ضرور ان لوگوں کی مدد کرے گا جو اس (کے دین) کی مدد کریں گے۔ بلاشبہ اللہ بڑی قوت والا، بڑے اقتدار والا ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
24: اس آیت میں جہاد کی حکمت بیان فرمائی گئی ہے اور وہ یہ کہ جتنے انبیاء کرام (علیہم السلام) دنیا میں آئے ہیں، اپنے اپنے وقت میں انہوں نے صرف اللہ تعالیٰ کی عبادت کی تعلیم دی، اور اس کے لئے عبادت گا ہیں بنائیں، حضرت عیسیٰ ؑ کی شریعت میں اس کام کے لئے خانقاہیں اور کلیسا بنائے گئے جنہیں عربی میں صومعہ اور بیعہ کہا جاتا ہے، حضرت موسیٰ ؑ کے پیرؤوں نے جو عبادت گا ہیں بنائیں ان کو صلوات کہا گیا ہے اور مسلمانوں کی عبادت گاہوں کو مسجد کہا جاتا ہے، جو لوگ ان آسمانی مذاہب کے مخالف تھے وہ ان عبادت گاہوں کو مٹانے کے درپے رہے، اگر ان کے خلاف جہاد کی اجازت نہ ہوتی تو وہ ان عبادت گاہوں کو مسمار کر ڈالتے۔