آسان قرآن
Aasan Quran · 22. Al-Hajj · Ayah 41
اَلَّذِیْنَ اِنْ مَّكَّنّٰهُمْ فِی الْاَرْضِ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَ اَمَرُوْا بِالْمَعْرُوْفِ وَ نَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ١ؕ وَ لِلّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ﴿41﴾
- اَلَّذِيْنَوہ لوگ جو
- اِنْاگر
- مَّكَّنّٰهُمْہم دسترس دیں انہیں
- فِي الْاَرْضِزمین میں
- اَقَامُواوہ قائم کریں
- الصَّلٰوةَنماز
- وَاٰتَوُااور ادا کریں
- الزَّكٰوةَزکوۃ
- وَاَمَرُوْااور حکم دیں
- بِالْمَعْرُوْفِنیک کاموں کا
- وَنَهَوْااور وہ روکیں
- عَنِ الْمُنْكَرِبرائی سے
- وَلِلّٰهِاور اللہ کیلئے
- عَاقِبَةُانجام کار
- الْاُمُوْرِتمام کام
Translation · Aasan Quran
یہ ایسے لوگ ہیں کہ اگر ہم انہیں زمین میں اقتدار بخشیں تو وہ نماز قائم کریں، اور زکوٰۃ ادا کریں، اور لوگوں کو نیکی کی تاکید کریں، اور برائی سے روکیں، (25) اور تمام کاموں کا انجام اللہ ہی کے قبضے میں ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
25: مسلمانوں کو مدینہ منورہ میں حکومت قائم کرنے اور کافروں کے خلاف لڑائی میں ان کی مدد کرنے کا مقصد اس آیت میں یہ بیان کیا گیا ہے کہ یہ لوگ زمین میں اقتدار حاصل کرنے کے بعد اپنی جان اور مال سے اللہ تعالیٰ کی عبادت خود بھی کریں گے، اور دوسروں کو بھی نیکی کی تلقین اور برائی سے روکنے کا فریضہ انجام دیں گے۔ اس طرح یہ آیت ایک اسلامی ریاست کے بنیادی اغراض و مقاصد بیان فرما رہی ہے۔