آسان قرآن
Aasan Quran · 23. Al-Muminoon · Ayah 100
لَعَلِّیْۤ اَعْمَلُ صَالِحًا فِیْمَا تَرَكْتُ كَلَّا١ؕ اِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا١ؕ وَ مِنْ وَّرَآئِهِمْ بَرْزَخٌ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَ﴿100﴾
- لَعَلِّيْٓشاید میں
- اَعْمَلُکام کرلوں
- صَالِحًاکوئی اچھا کام
- فِيْمَااس میں
- تَرَكْتُمیں چھوڑ آیا ہوں
- كَلَّاہرگز نہیں
- اِنَّهَایہ تو
- كَلِمَةٌایک بات
- هُوَوہ
- قَآئِلُهَاکہہ رہا ہے
- وَاور
- مِنْ وَّرَآئِهِمْان کے آگے
- بَرْزَخٌایک برزخ
- اِلٰى يَوْمِاس دن تک
- يُبْعَثُوْنَوہ اٹھائے جائیں گے
Translation · Aasan Quran
تاکہ جس دنیا کو میں چھوڑ کر آیا ہوں، اس میں جاکر نیک عمل کروں۔ ہرگز نہیں ! یہ تو ایک بات ہی بات ہے جو وہ زبان سے کہہ رہا ہے، اور ان (مرنے والوں) کے سامنے عالم برزخ کی آڑ ہے۔ (31) جو اس وقت تک قائم رہے گی جب تک ان کو دوبارہ زندہ کر کے اٹھایا جائے۔
Tafseer · Aasan Quran
31: مرنے کے بعد سے قیامت تک مردہ جس عالم میں رہتا ہے، اسے عالم برزخ کہا جاتا ہے، اور آیت کا مطلب یہ ہے کہ مرنے کے بعد تمہارا دنیا میں واپس جانا اب ممکن نہیں، کیونکہ تمہارے سامنے عالم برزخ ہے، جو قیامت تک باقی رہے گا۔