Surah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 25. Al-Furqaan · Ayah 14

  1. لَا تَدْعُوا الْیَوْمَ ثُبُوْرًا وَّاحِدًا وَّ ادْعُوْا ثُبُوْرًا كَثِیْرًا﴿14﴾

    1. لَا تَدْعُواتم نہ پکارو
    2. الْيَوْمَآج
    3. ثُبُوْرًاموت کو
    4. وَّاحِدًاایک
    5. وَّادْعُوْابلکہ پکارو
    6. ثُبُوْرًاموتیں
    7. كَثِيْرًابہت سی
Translation · Aasan Quran
(اس وقت ان سے کہا جائے گا کہ) آج تم موت کو صرف ایک بار نہ پکارو، بلکہ بار بار موت کو پکارتے ہی رہو۔ (3)
Tafseer · Aasan Quran
3: یہ ترجمہ مشہور مفسر ابو السعود ؓ کی تفسیر پر مبنی ہے جسے علامہ آلوسی نے بھی نقل فرمایا ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ عذاب کی جس شدت سے گھبرا کر تم موت کو پکار رہے ہو، وہ تو آنے والی نہیں ہے، بلکہ تمہیں بار بار نت نئے عذاب سے سابقہ پڑے گا، اور ہر مرتبہ تمہیں اس کی شدت سے گھبرا کر موت کو پکارنا پڑے گا۔