آسان قرآن
Aasan Quran · 3. Aal-i-Imraan · Ayah 117
مَثَلُ مَا یُنْفِقُوْنَ فِیْ هٰذِهِ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا كَمَثَلِ رِیْحٍ فِیْهَا صِرٌّ اَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فَاَهْلَكَتْهُ١ؕ وَ مَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَ لٰكِنْ اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُوْنَ﴿117﴾
- مَثَلُمثال
- مَاجو
- يُنْفِقُوْنَخرچ کرتے ہیں
- فِيْمیں
- ھٰذِهِاس
- الْحَيٰوةِزندگی
- الدُّنْيَادنیا
- كَمَثَلِایسی۔ جیسے
- رِيْحٍہوا
- فِيْھَااس میں
- صِرٌّپالا
- اَصَابَتْوہ جا لگے
- حَرْثَکھیتی
- قَوْمٍقوم
- ظَلَمُوْٓاانہوں نے ظلم کیا
- اَنْفُسَھُمْجانیں اپنی
- فَاَھْلَكَتْهُپھر اس کو ہلاک کردے
- وَمَا ظَلَمَھُمُاور ظلم نہیں کیا ان پر
- اللّٰهُاللہ
- وَلٰكِنْبلکہ
- اَنْفُسَھُمْاپنی جانیں
- يَظْلِمُوْنَوہ ظلم کرتے ہیں
Translation · Aasan Quran
جو کچھ یہ لوگ دنیوی زندگی میں خرچ کرتے ہیں، اس کی مثال ایسی ہے جیسے ایک سخت سردی والی تیز ہوا ہو جو ان لوگوں کی کھیتی کو جا لگے جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کر رکھا ہو اور وہ اس کھیتی کو برباد کردے۔ (38) ان پر اللہ نے ظلم نہیں کیا، بلکہ وہ خود اپنی جانوں پر ظلم کرتے رہے ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
تشریح : کافر لوگ جو کچھ خیرات کرتے ہیں اللہ تعالیٰ اس کا صلہ انہیں دنیا ہی میں دے دیتے ہیں ان کے کفر کی وجہ سے، اس کا ثواب آخرت میں نہیں ملتا، لہذا ان کے خیراتی اعمال کی مثال ایک کھیتی کی ہے اور ان کے کفر کی مثال اس تیز آندھی کی ہے جس میں پالا بھی ہو اور وہ اچھی خاصی کھیتی کو برباد کرڈالے۔