آسان قرآن
Aasan Quran · 39. Az-Zumar · Ayah 8
وَ اِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهٗ مُنِیْبًا اِلَیْهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهٗ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِیَ مَا كَانَ یَدْعُوْۤا اِلَیْهِ مِنْ قَبْلُ وَ جَعَلَ لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّیُضِلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ١ؕ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِیْلًا١ۖۗ اِنَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِ﴿8﴾
- وَاِذَااور جب
- مَسَّلگے پہنچے
- الْاِنْسَانَانسان
- ضُرٌّکوئی سختی
- دَعَا رَبَّهٗوہ پکارتا ہے اپنا رب
- مُنِيْبًارجوع کر کے
- اِلَيْهِاس کی طرف
- ثُمَّ اِذَاپھر جب
- خَوَّلَهٗوہ اسے دے
- نِعْمَةًنعمت
- مِّنْهُاپنی طرف سے
- نَسِيَوہ بھول جاتا ہے
- مَاجو
- كَانَ يَدْعُوْٓاوہ پکارتا تھا
- اِلَيْهِاس کی طرف ۔ لیے
- مِنْ قَبْلُاس سے قبل
- وَجَعَلَاور وہ بنا لیتا ہے
- لِلّٰهِاللہ کے لیے
- اَنْدَادًا(جمع) شریک
- لِّيُضِلَّتاکہ گمراہ کرے
- عَنْ سَبِيْلِهٖ ۭاس کے راستے سے
- قُلْفرمادیں
- تَمَتَّعْفائدہ اٹھا لے
- بِكُفْرِكَاپنے کفر سے
- قَلِيْلًا ڰتھوڑا
- اِنَّكَبیشک تو
- مِنْسے
- اَصْحٰبِ النَّارِآگ (دوزخ) والے
Translation · Aasan Quran
اور جب انسان کو کوئی تکلیف چھو جاتی ہے تو وہ اپنے پروردگار کو اسی سے لو لگا کر پکارتا ہے، پھر جب وہ انسان کو اپنی طرف سے کوئی نعمت بخش دیتا ہے تو وہ اس (تکلیف) کو بھول جاتا ہے جس کے لیے پہلے اللہ کو پکار رہا تھا، اور اللہ کے لیے شریک گھڑ لیتا ہے، جس کے نتیجے میں دوسروں کو بھی اللہ کے راستے سے بھٹکاتا ہے۔ کہہ دو کہ : کچھ دن اپنے کفر کے مزے اڑالے، یقینا تو دوزخ والوں میں شامل ہے۔