آسان قرآن
Aasan Quran · 46. Al-Ahqaf · Ayah 26
وَ لَقَدْ مَكَّنّٰهُمْ فِیْمَاۤ اِنْ مَّكَّنّٰكُمْ فِیْهِ وَ جَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَّ اَبْصَارًا وَّ اَفْئِدَةً١ۖ٘ فَمَاۤ اَغْنٰى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَ لَاۤ اَبْصَارُهُمْ وَ لَاۤ اَفْئِدَتُهُمْ مِّنْ شَیْءٍ اِذْ كَانُوْا یَجْحَدُوْنَ١ۙ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ وَ حَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ۠ع﴿26﴾
- وَلَقَدْاور البتہ
- مَكَّنّٰهُمْہم نے ان کو قدرت دی تھی
- فِيْمَآاس میں
- اِنْنہیں
- مَّكَّنّٰكُمْہم نے قدرت دی تمہیں
- فِيْهِاس میں، پر
- وَجَعَلْنَااور ہم نے بنائے، دئیے
- لَهُمْانہیں
- سَمْعًاکان
- وَّاَبْصَارًااور آنکھیں
- وَّاَفْئِدَةً ڮاور دل (جمع)
- فَمَآ اَغْنٰىتو نہ کام آئے
- عَنْهُمْان کے
- سَمْعُهُمْان کے کان
- وَلَآ اَبْصَارُهُمْاور نہ ان کی آنکھیں
- وَلَآ اَفْئِدَتُهُمْاور نہ دل ان کے
- مِّنْ شَيْءٍکچھ بھی
- اِذْجب
- كَانُوْا يَجْحَدُوْنَ ۙوہ انکار کرتے تھے
- بِاٰيٰتِ اللّٰهِاللہ کی آیات کا
- وَحَاقَاور اس نے گھیر لیا
- بِهِمْان کو
- مَّا كَانُوْاجو وہ تھے
- بِهٖاس کا
- يَسْتَهْزِءُوْنَمذاق اڑاتے
Translation · Aasan Quran
اور (اے عرب کے لوگو) ہم نے ان لوگوں کو ان باتوں کی طاقت دی تھی جن کی طاقت تمہیں نہیں دی، اور ہم نے ان کو کان، آنکھیں اور دل سب کچھ دے رکھے تھے، لیکن نہ ان کے کان اور ان کی آنکھیں ان کے کچھ کام آئیں اور نہ ان کے دل، کیونکہ اللہ کی آیتوں کا انکار کرتے تھے، اور جس چیز کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے اسی نے انہیں آگھیرا۔