Tafseer-e-Baghwi - Al-Anbiyaa : 102
لَا یَسْمَعُوْنَ حَسِیْسَهَا١ۚ وَ هُمْ فِیْ مَا اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خٰلِدُوْنَۚ
لَا يَسْمَعُوْنَ : وہ نہ سنیں گے حَسِيْسَهَا : اس کی آہٹ وَهُمْ : اور وہ فِيْ : میں مَا اشْتَهَتْ : جو چاہیں گے اَنْفُسُهُمْ : ان کے دل خٰلِدُوْنَ : وہ ہمیشہ رہیں گے
(یہاں تک کہ) اس کی آواز بھی تو نہیں سنیں گے، اور جو کچھ ان کا جی چاہے گا اس میں (یعنی ہر طرح کے عیش اور لطف میں) ہمیشہ رہیں گے
102۔ لایسمعون حسیسھا، ، اس کی آواز اور اس کی حرکت بھی نہ سن پائیں گے۔ یعنی ان کو جہنم سے اتنا دور رکھاجائے گا، کہ وہ اس کی آہٹ بھی نہیں سن سکیں گے۔ حسن اور حسیس صوت خفی کو کہاجاتا ہے۔ وھم فیھا اشتھت انفسھم خالدون، اس میں وہ مقیم ہے۔ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے ، وفیھا ماتشتھی الانفس وتلذ الاعین،۔
Top