Madarik-ut-Tanzil - Al-Anbiyaa : 53
وَ ثَمُوْدَاۡ فَمَاۤ اَبْقٰىۙ
وَثَمُوْدَا۟ : اور ثمود کو فَمَآ اَبْقٰى : پس نہ کچھ باقی چھوڑا
اور ثمود کو بھی غرض کسی کو باقی نہ چھوڑا
آیت 51: وَثَمُوْدَا۟ فَمَآ اَبْقٰى (اور ثمود کو بھی کہ ان میں سے کسی کو باقی نہیں چھوڑا) حمزہ، عاصم نے ثمودا پڑھا، باقی قراء نے وثمودا پڑھا۔ نحو : اس کا عطف عادا پر ہے یہ فما ابقی کی وجہ سے منصوب نہیں ہے، کیونکہ فا کا مابعد ما قبل پر عامل نہیں بن سکتا، تم اس طرح نہیں کہہ سکتے۔ زیدا فضربت اسی طرح نفی کے مابعد کا حال ہے کہ وہ بھی ماقبل میں عمل نہیں کرتا، معنی یہ ہے اھلک ثمود فما ابقاھم، اس نے ثمود کو ہلاک کیا پس ان کو باقی نہ چھوڑا۔
Top