Tafseer-e-Mazhari - Hud : 79
قَالُوْا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِیْ بَنٰتِكَ مِنْ حَقٍّ١ۚ وَ اِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِیْدُ
قَالُوْا : وہ بولے لَقَدْ عَلِمْتَ : تو تو جانتا ہے مَا لَنَا : ہمارے لیے نہیں فِيْ بَنٰتِكَ : تیری بیٹیوں میں مِنْ : کوئی حَقٍّ : حق وَاِنَّكَ : اور بیشک تو لَتَعْلَمُ : خوب جانتا ہے مَا نُرِيْدُ : ہم کیا چاہتے ہیں
وہ بولے تم کو معلوم ہے کہ تمہاری (قوم کی) بیٹیوں کی ہمیں کچھ حاجت نہیں۔ اور جو ہماری غرض ہے اسے تم (خوب) جانتے ہو
قالوا لقد علمت ما لنا فی بنتک من حق قوم والوں نے کہا : (لوط ! ) تم جانتے ہو کہ تمہاری لڑکیوں پر ہمارا کوئی حق نہیں ہے۔ یعنی وہ ہماری بیویاں نہیں ‘ ان سے ہمارا نکاح نہیں ہوا کہ ہم ان کے حقدار بن جائیں۔ بعض علماء نے اس جملہ کا یہ مطلب بیان کیا کہ تمہاری لڑکیوں کی ہم کو کوئی ضرورت نہیں۔ وانک لتعلم ما نرید اور ہمارا جو کچھ ارادہ ہے ‘ اس کو تم یقیناً جانتے ہو۔ یعنی ہم لڑکوں کو چاہتے ہیں۔
Top