Mutaliya-e-Quran

وَ بَشِّرِ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ؕ كُلَّمَا رُزِقُوْا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِّزْقًا١ۙ قَالُوْا هٰذَا الَّذِیْ رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ١ۙ وَ اُتُوْا بِهٖ مُتَشَابِهًا١ؕ وَ لَهُمْ فِیْهَاۤ اَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ١ۙۗ وَّ هُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ

وَبَشِّرِ الَّذِیْنَ : اور خوشخبری دو جو لوگ آمَنُوْا : ایمان لائے وَ عَمِلُوْاالصَّالِحَاتِ : اور انہوں نے عمل کئے نیک اَنَّ لَهُمْ : کہ ان کے لئے جَنَّاتٍ : باغات تَجْرِیْ : بہتی ہیں مِنْ تَحْتِهَا : ان کے نیچے سے الْاَنْهَارُ : نہریں كُلَّمَا : جب بھی رُزِقُوْا : کھانے کو دیا جائے گا مِنْهَا : اس سے مِنْ ۔ ثَمَرَةٍ : سے۔ کوئی پھل رِزْقًا : رزق قَالُوْا : وہ کہیں گے هٰذَا الَّذِیْ : یہ وہ جو کہ رُزِقْنَا : ہمیں کھانے کو دیا گیا مِنْ : سے قَبْلُ : پہلے وَأُتُوْا : حالانکہ انہیں دیا گیا ہے بِهٖ : اس سے مُتَشَابِهًا : ملتا جلتا وَلَهُمْ : اور ان کے لئے فِیْهَا : اس میں اَزْوَاجٌ : بیویاں مُطَهَّرَةٌ : پاکیزہ وَهُمْ : اور وہ فِیْهَا : اس میں خَالِدُوْنَ : ہمیشہ رہیں گے

اور اے پیغمبرؐ، جو لوگ اس کتاب پر ایمان لے آئیں اور (اس کے مطابق) اپنے عمل درست کر لیں، انہیں خوش خبری دے دو کہ اُن کے لیے ایسے باغ ہیں، جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ان باغوں کے پھل صورت میں دنیا کے پھلوں سے ملتے جلتے ہونگے جب کوئی پھل انہیں کھانے کو دیا جائے گا، تو وہ کہیں گے کہ ایسے ہی پھل اس سے پہلے دنیا میں ہم کو دیے جاتے تھے ان کے لیے وہاں پاکیزہ بیویاں ہونگی، اور وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے

[ وَبَشِّرِ : اور آ ] بشارت دیجیے ] [ الَّذِيْنَ : ان لوگوں کو جو ] [ اٰمَنُوْا : ایمان لائے ] [ وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ : اور نیک عمل کیے ] [ اَنَّ : کہ ] [ لَھُمْ : ان کے لیے ] [ جَنّٰتٍ : باغات ہیں ] [ تَجْرِىْ : بہتی ہیں ] [ مِنْ تَحْتِهَا : جن کے دامن میں ] [ الْاَنْهٰرُ ۭ : نہریں ] [ كُلَّمَا : جب بھی ] [ رُزِقُوْا : ان کو دیا جائے گا ] [ مِنْهَا : اس میں ] [ مِنْ ثَمَـــرَةٍ : کوئی پھل ] [ رِّزْقًا ۙ : رزق ہوتے ہوئے ] [ قَالُوْا : وہ لوگ کہیں گے ] [ ھٰذَا الَّذِىْ : یہ ہے جو ] [ رُزِقْنَا : ہم کو دیا گیا ] [ مِنْ قَبْلُ ۙ : اس سے پہلے ] [ وَاُتُوْا بِهٖ : اور وہ لایا جائے گا ] [ مُتَشَابِهًا ۭ : باہم ملتا جلتا ہونے والا ہوتے ہوئے ] [ وَلَھُمْ فِيْهَآ : اور ان کے لیے ہیں اس میں ] [ اَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ڎ : پاک کیے ہوئے جوڑے ] [ وَّھُمْ : اور وہ لوگ ] [ فِيْهَا : اس میں ] [ خٰلِدُوْنَ : ہمیشہ ایک حالت میں رہنے والے ہیں ]

Top