Mutaliya-e-Quran

وَ لَا تُجَادِلُوْۤا اَهْلَ الْكِتٰبِ اِلَّا بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ١ۖۗ اِلَّا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مِنْهُمْ وَ قُوْلُوْۤا اٰمَنَّا بِالَّذِیْۤ اُنْزِلَ اِلَیْنَا وَ اُنْزِلَ اِلَیْكُمْ وَ اِلٰهُنَا وَ اِلٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَّ نَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ

وَلَا تُجَادِلُوْٓا : اور تم نہ جھگڑو اَهْلَ الْكِتٰبِ : اہل کتاب اِلَّا : مگر بِالَّتِيْ : اس طریقہ سے جو ھِىَ اَحْسَنُ ڰ : وہ بہتر اِلَّا : بجز الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا : جن لوگوں نے ظلم کیا مِنْهُمْ : ان (میں) سے وَقُوْلُوْٓا : اور تم کہو اٰمَنَّا بالَّذِيْٓ : ہم ایمان لائے اس پر جو اُنْزِلَ : نازل کیا گیا اِلَيْنَا : ہماری طرف وَاُنْزِلَ : اور نازل کیا گیا اِلَيْكُمْ : تمہاری طرف وَاِلٰهُنَا : اور ہمارا معبود وَاِلٰهُكُمْ : اور تمہارا معبود وَاحِدٌ : ایک وَّنَحْنُ : اور ہم لَهٗ : اس کے مُسْلِمُوْنَ : فرمانبردار (جمع)

اور اہل کتاب سے بحث نہ کرو مگر عمدہ طریقہ سے، سوائے اُن لوگوں کے جو اُن میں سے ظالم ہوں، اور اُن سے کہو کہ "ہم ایمان لائے ہیں اُس چیز پر بھی جو ہماری طرف بھیجی گئی ہے اور اُس چیز پر بھی جو تمہاری طرف بھیجی گئی تھی، ہمارا خدا اور تمہارا خدا ایک ہی ہے اور ہم اُسی کے مُسلم (فرماں بردار) ہیں"

وَلَا تُجَادِلُوْٓا [اور تم لوگ مناظرہ مت کرو ] اَهْلَ الْكِتٰبِ [اہل کتاب سے ] اِلَّا [مگر ] بِالَّتِيْ [اس (طریقہ) سے جو کہ ] ھِىَ [وہی ] اَحْسَنُ ڰ [سب سے خوبصورت ہو ] اِلَّا الَّذِيْنَ [سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے ] ظَلَمُوْا [ظلم کیا ] مِنْهُمْ [ان میں سے ] وَقُوْلُوْٓا [اور تم لوگ (یوں) کہو ] اٰمَنَّا [ہم ایمان لائے ] بِالَّذِيْٓ [اس پر جو ] اُنْزِلَ [اتارا گیا ] اِلَيْنَا [ہماری طرف ] وَاُنْزِلَ [اور نازل کیا گیا ] اِلَيْكُمْ [تم لوگوں کی طرف ] وَاِلٰـهُنَا [اور ہمارا الٰہ ] وَاِلٰــهُكُمْ [اور تم لوگوں کا الٰہ ] وَاحِدٌ [ایک (ہی) ہے ] وَّنَحْنُ [اور ہم لوگ ] لَهٗ [اس کی ہی ] مُسْلِمُوْنَ [فرمانبرداری کرنے والے ہیں ] ۔

Top