Mutaliya-e-Quran

مَنْ یَّشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً یَّكُنْ لَّهٗ نَصِیْبٌ مِّنْهَا١ۚ وَ مَنْ یَّشْفَعْ شَفَاعَةً سَیِّئَةً یَّكُنْ لَّهٗ كِفْلٌ مِّنْهَا١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ مُّقِیْتًا

مَنْ : جو يَّشْفَعْ : سفارش کرے شَفَاعَةً : شفارش حَسَنَةً : نیک بات يَّكُنْ لَّهٗ : ہوگا۔ اس کے لیے نَصِيْبٌ : حصہ مِّنْھَا : اس میں سے وَمَنْ : اور جو يَّشْفَعْ : سفارش کرے شَفَاعَةً : سفارش سَيِّئَةً : بری بات يَّكُنْ لَّهٗ : ہوگا۔ اس کے لیے كِفْلٌ : بوجھ (حصہ) مِّنْھَا : اس سے وَكَانَ : اور ہے اللّٰهُ : اللہ عَلٰي : پر كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز مُّقِيْتًا : قدرت رکھنے والا

جو بھلائی کی سفارش کریگا وہ اس میں سے حصہ پائے گا اور جو برائی کی سفارش کرے گا وہ اس میں سے حصہ پائے گا، اور اللہ ہر چیز پر نظر رکھنے والا ہے

[ مَنْ یَّشْفَعْ : جو سفارش کرتا ہے ] [ شَفَاعَۃً حَسَنَۃً : کوئی اچھی سفارش ] [ یَّــکُنْ : تو ہوجاتا ہے ] [ لَّــہٗ : اس کے لیے ] [ نَصِیْبٌ: ایک حصہ ] [ مِّنْہَا : اس میں سے ] [ وَمَنْ یَّشْفَعْ : اور جو سفارش کرتا ہے ] [ شَفَاعَۃً سَیِّئَۃً : کوئی بری سفارش ] [ یَّــکُنْ : تو ہوجاتی ہے ] [ لَّــہٗ : اس کے لیے ] [ کِفْلٌ: ایک ذمہ داری ] [ مِّنْہَا : اس میں سے ] [ وَکَانَ اللّٰہُ : اور اللہ ہے ] [ عَلٰی کُلِّ شَیْئٍ : ہر چیز پر ] [ مُّقِیْتًا : قدرت رکھنے والا ] ق و ت قَاتَ ۔ یَقُوْتُ (ن) قَـوْتًا : غذا دینا ‘ رزق دینا۔ قُوْتٌ ج اَقْوَاتٌ (اسم ذات) : غذا ‘ روزی : { وَقَدَّرَ فِیْھَا اَقْوَاتَھَا } (حٰمٓ السجدۃ :10) ” اور مقدر کیں اس میں اس کی روزیاں۔ “ اَقَاتَ ۔ یُقِیْتُ (افعال) اِقَاتَۃً : کسی چیز کو روزی بنانے کی قدرت رکھنا۔ مُقِیْتٌ (اسم فاعل) : قدرت رکھنے والا ‘ قادر۔ آیت زیر مطالعہ۔

Top