تفسیر القرطبی

قل انی لن یجیرنی من اللہ۔۔۔۔۔ تا۔۔۔۔۔ ربی امدا۔ اللہ تعالیٰ کے فرمان، قل انی لن یجیرنی من اللہ احد۔ کا معنی یہ ہے کہ اگر میں اللہ تعالیٰ کو چھوڑ کر کسی اور سے حفاظت چاہوں گا تو وہ اللہ تعالیٰ کے عذاب سے مجھ دور کرنے والا نہیں۔ یہ اس لیے فرمایا کیونکہ انہوں نے کہا تھا جس کی طرف تم دعوت دیتے ہو اس کو چھوڑ دو ہم تجھے پناہ دیتے ہیں، ابوجوزاء نے حضرت ابن مسعود سے روایت نقل کی ہے میں جنوں والی رات نبی کریم کے ساتھ چلا یہاں تک کہ آپ حجون کے مقام پر آئے تو آپ نے میرے لیے ایک خط لگایا، پھر آپ ان کی طرف بڑھے جنوں نے حضور ﷺ پر بھیڑ کرلی جنوں کے سردار جسے وردان کہتے ہیں نے کہا، میں آپ سے انہیں دور بھگادوں گا تو رسول اللہ نے ارشاد فرمایا اللہ تعالیٰ کی پکڑ سے مجھے کوئی پناہ نہیں دے گا۔ ماوردی نے یہ ذکر کیا ہے یہ کلام دو معنوں کا احتمال رکھتی ہے۔ (1) اللہ تعالیٰ کی پناہ جیسی پناہ مجھے کوئی نہیں دے سکتا (2) اللہ تعالیٰ نے میرے حق میں جو مقدر کیا ہے اس سے مجھے کوئی پناہ نہیں دے سکتا۔ ولن اجد من دونہ ملتحدا۔ یعنی میں اس کی بارگاہ کے بغیر کوئی ایسی پناہ نہیں پاؤں گا یہ قتادہ کا قول ہے، قتادہ سے یہ قول بھی مروی ہے کہ ملتحدا کا معنی مددگار ہے سدی نے اس کا معنی پناہ گاہ ذکر کیا ہے کلبی نے کہا، اس کا معنی زمین میں ایسا راستہ جو کھوہ کی مانند ہے ایک قول یہ کیا گیا اس کا معنی ہے نہ دوست اور نہ آقا پاؤں گا، ایک قول یہ کیا گیا کوئی راستہ نہیں پاؤں گا ابن شجرہ نے اس کی حکایت بیان کی ہے معنی ایک ہی ہے اس معنی میں شاعر کا قول ہے : یالھف نفسی ولھفی غیر مجدیہ عنی وما من قضاء اللہ ملتحدا۔ ہائے میرے افسوس، جب کہ میرا افسوس کرنا مجھے کچھ نفع دینے والا نہیں اور اللہ تعالیٰ کے فیصلے سے بچنے کے لیے کوئی پناہ گاہ نہیں۔