تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 79. An-Naazi'aat · Ayah 12
Tafseerقَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۘ﴿12﴾
- قَالُوْا تِلْكَانہوں نے کہا یہ
- اِذًاتب
- كَرَّةٌ خَاسِرَةٌواپسی ہے گھاٹے کی/ خسارے کی
Translation · Al-Qurtubi
کہتے ہیں کہ یہ لوٹنا تو (موجب) زیاں ہے
Tafseer · Al-Qurtubi
قالواتلک اذا کرۃ خاسرہ۔ انہوں نے کہا، وہ تو خسارے والالوٹنا ہوگا یہ محض لوٹنے کی طرح نہیں ہوگا یہ حضرت حسن بصری اور دوسرے علماء کی رائے ہے ربیع بن انس نے کہا، جس نے اس کو جھٹلایا تھا اس کے لیے نقصان کا باعث ہوئی، ایک قول یہ کیا گیا ہے یہ خسارے کی باری ہوگی معنی یہ ہے اس باری والے خسارہ پانی والے ہوں گے جس طرح یہ جملہ بولا جاتا ہے، تجارۃ رابحہ یعنی تجارت کرنے والانفع اٹھانے والا ہوگا اس باری سے بڑھ کر کوئی چیز خسارہ دینے والی نہ ہوگی وہ جہنم کی طرف لے جانی والی ہے، قتادہ اور محمد بن کعب نے کہا، اگر ہم موت کے بعد زندہ لوٹے تو ہمیں آگ میں جمع کیا جائیگا انہوں نے یہ بات اس لیے کی تھی کیونکہ انہیں آگ کی دھمکی دی گئی تھی کرّکامعنی لوٹنا ہے یہ کہا جاتا ہے کرّہ، اور کرّپہلا فعل متعدی ہے اور دوسرا لازم ہے کرہ کا معنی ایک بار اور اس کی جمع کر ات ہے۔