تفسیر القرطبی

Al-Qurtubi · 83. Al-Mutaffifin · Ayah 2

Tafseer
  1. الَّذِیْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُوْنَ٘ۖ﴿2﴾

    1. الَّذِيْنَوہ جو کہ
    2. اِذَاجب
    3. اكْتَالُوْاماپ کرلیں
    4. عَلَي النَّاسِلوگوں پر (سے)
    5. يَسْتَوْفُوْنَپورا بھر کرلیں
Translation · Al-Qurtubi
جو لوگوں سے ناپ کرلیں تو پورا لیں
Tafseer · Al-Qurtubi
الذین اذاکتالوا علی الناس یستوفون۔ فراء نے کہا، یہاں علی من کے معنی میں ہے، یہ جملہ بولا جاتا ہے، اکتلت منک، یعنی میں نے تجھ سے پورا حق لے لیا یہ جملہ بولا جاتا ہے اکتلت ماعلیک، جو حق تجھ پر لازم تھا میں نے وہ پورا پورا لے لیا ہے، زجاج نے کہا، جب وہ لوگوں سے کیل کرتے ہیں تو ان کے خلاف کیل پورالیتے ہیں، معنی یہ ہوگا جب حق لیتے ہیں توزیادتی سے لیتے ہیں، جب دوسروں کو دیں یا ان کے لیے وزن کریں، تو اس میں کمی کرتے ہیں جو اپنے لیے پسند کرتے ہیں وہ لوگوں کے لیے پسند نہیں کرتے، طبری نے کہا، یہاں علی، عند کے معنی میں ہے۔