تفسیر القرطبی

یا ایھا الانسان انک۔۔۔ تا۔۔۔ مسرورا۔ یایھالانسان انک کا دح الی ربک کدحا۔ انسان سے مراد جنس ہے، مراد یہ ہے اے ابنی آدم، سعید نے قتادہ سے یہی روایت نقل کی ہے اے ابن آدم تیری کاوش کمزور ہے جو یہ طاقت رکھتا ہو کہ اس کی کدوکاوش اللہ تعالیٰ کی اطاعت میں ہو تو وہ ایسا کرے امور کو بجالانے کی طاقت نہیں مگر اللہ تعالیٰ کی طرف سے، ایک قول یہ کیا گیا ہے اس سے مراد مخصوص فرد ہے، مقاتل نے کہا اس سے مراد اسود بن عبدالاسد ہے ایک قول یہ کیا گیا ہے ابی بن خلف ہے ایک قول یہ کیا جاتا ہے تمام کفار ہیں اے کافر تو عمل کرنے والا ہے کلام عرب میں کدح سے مراد عمل اور کسب ہے، ابن مقبل نے کہا، وما الدھر الاتارتان فمنھا، اموت واخری ابتغی العیش اکدح۔ زمانہ نہیں ہے مگر دوساعتیں ان میں سے ایک میں مررہا ہوتا ہوں اور دوسرے میں تگ ودو کررہا ہوتا ہوں۔ دوسرے شاعر نے کہا : ومضت بشاشہ کل عیش صالح، وبیقت اکدح للحیاۃ وانصب۔ ہر اچھی زندگی کی بشاشت گزرگئی اور زندگی کے لیے تگ ودو کررہا ہوں اور تھک رہا ہوں۔ ضحاک نے حضرت ابن عباس سے روایت نقل کی ہے کہ ربک کدحا کا معنی ہے تولوٹنے والا ہے یعنی اپنے رب کی طرف ہر صورت لوٹنے والا ہے یعنی اپنے رب سے ملاقات کرنے والا ہے ایک قول یہ کیا گیا ہے اپنے عمل سے ملنے والا ہے قتبی نے کہا تو اپنی زندگی میں اپنے رب کی ملاقات کے لیے تھکنے والا ہے، ملاقات سے مراد تو اپنے رب کو اپنے عمل کے ساتھ ملے گا، ایک قول یہ کیا گیا ہے تو اپنے عمل کی کتاب کو ملے گا کیونکہ عمل تو ختم ہوچکا، اسی وجہ سے فرمایا، فاما من اوتی کتبہ بیینمہ۔