تفسیر القرطبی

Al-Qurtubi · 90. Al-Balad · Ayah 11

Tafseer
  1. فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ٘ۖ﴿11﴾

    1. فَلَا اقْتَحَمَپس نہ داخل ہوا
    2. الْعَقَبَةَگھاٹی
Translation · Al-Qurtubi
مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا
Tafseer · Al-Qurtubi
فلا اقتحم العقبہ۔ وہ مال جس کے بارے میں وہ گمان رکھتا ہے کہ اس نے حضور کی عداوت میں خرچ کیا ہے اس نے وہ مال اقتحام عقبہ میں کیوں خرچ نہیں کیا، وہ امن پاتا، اقتحام کا معنی اپنے کو بغیر سوچے سمجھے کسی چیز میں پھینک دینا اس سے یہ جملہ بولا جاتا ہے، قحم فی الامر قحوما، یعنی اس نے بغیر سوچے سمجھے اپنے آپ کو اس میں پھینک دیا قحم الفرس فارسہ تقحیما علی وجھہ۔ یعنی گھوڑے نے اسے منہ کے بل گرادیا، تقحیم النفس فی الشئی کا معنی ہے اس کا بغیر سوچے سمجھے اپنے آپ کو کسی چیز میں داخل کرنا، القحمہ سے مراد ہلاکت اوسخت سال ہے اصابت الاعراب القحمہ، جب انہیں قحط نے آلیاتو وہ اس میں داخل ہوگئے قحم سے مراد مشکل راستہ ہے فراء اور زجاج نے کہا، ایک دفعہ حرف لا داخل کیا گیا ہے جب کہ عرب ایسے موقع پر کم ہی لا اکیلا داخل کرتے ہیں یہاں تک کہ وہ دوسری کلام میں اس کا اعادہ کرتے ہیں جس طرح اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے، فلاصدق ولاصلی، القیامہ، نہ اس نے تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی، ولاخوف علیھم ولاھم یحزنون۔ البقرہ) نہ ان پر خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے یہاں سے مفروذکر کیا ہے کیونکہ کلام کا آخر اس کے معنی پر دلالت کرتا ہے یہ بھی جائز ہے کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے، ثم کان من الذین امنوا۔ تکریر کے قائم مقام ہوگویایوں فرمایا، فلا اقتحم العقبہ ولامن۔ ایک قول یہ کیا گیا ہے یہ دعا کے قائم مقام ہے جس طرح کسی کا قول ہے، النجاولاسلم۔ سفیان بن عیینہ نے کہا : ہر وہ شی جس کے بارے میں فرمایا، وما ادراک، القدر 2) اس کے بارے میں آپ کو آگاہ کردیا اور ہر وہ شے جس کے بارے میں فرمایا، ومایدریک (الاحزاب 63) اس کے بارے میں آپ کو خبر نہ دی، فلا اقتحم العقبہ کا معنی ہے وہ عقبہ میں داخل نہیں ہوا۔ جس طرح زہیر کا قول ہے۔ فلاھوا ابدھاولم یتقدم۔ یہ فلم بیدھا ولم تیقدم کے معنی میں ہے مبرد اور ابوعلی نے اسی طرح کہا، لا، لم کے معنی میں ہے، امام بخاری نے مجاہد سے یہ قول نقل کیا ہے فلم یقتحم العقبہ فی الدنیا، یعنی دنیا میں وہ عقبہ میں داخل نہیں ہوا تو اسے تکرار کی ضررت نہیں ہر عقبہ اور اس پر سوار ہونے کی وضاحت کی، اور فرمایا، غلام کو آزاد کرنا اور یہ کرنا اور یہ کرنا، اور مالی عبادتوں کی وضاحت کی، ابن زید اور مفسرین کی ایک جماعت نے کہا، کلام کا معنی وہ استفہام ہے جو انکار کے معنی میں ہے تقدیر کلام یوں گی، افلا اقتحم العقبہ اوھلا اقتحم العقبہ۔ اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے اس نے غلام آزاد کرنے میں بھوکوں کو کھاناکھلانے میں اپنا مال کیوں خرچ نہ کیا تاکہ اس کے ذریعے عقبہ سے گزرجاتا ہے تو یہ صورت حضور کی عداوت میں مال خرچ کرنے سے بہتر ہوتی، پھر ایک قول یہ کیا گیا ہے کہ اقتحام عقبہ یہاں ضرب المچل ہے معنی یہ ہوگا کیا اس نے بڑے بڑے امور کو برداشت کیا ہے جو اس نے اپنے رب کی اطاعت میں مال خرچ کرنے کی صورت میں تھے ور اس پر ایمان لانے کی صورت میں تھے یہ تعبیر اس آدمی کے قول کے مناسب ہوگی جو فلا اقتحم العقبہ کو دعا پر محمول کرتا ہے یعنی جس نے اپنا مال اس صورت میں خرچ نہ کیا اس نے نہ نجات پائی نہ ہی وہ سلامت رہا ایک قول یہ کیا گیا ہے بڑے گناہوں، ان کے بوجھ اور شدت کو عقبہ سے تشبیہ دی گئی ہے جب وہ غلام آزاد کرے اور اچھے عمل کرے تو اس کی مثال اس آدمی جیسی ہے جو عقبہ میں داخل ہو اس سے مراد وہ گناہ ہیں جو اسے نقصان پہنچاتے ہیں اسے اذیت دیتے ہیں اور مشقت میں ڈالتے ہیں۔ حضرت ابن عمر نے فرمایا یہ عقبہ جہنم میں ایک پہاڑ ہے ابورجاء سے مروی ہے کہ ہمیں یہ خبر پہنچی ہے کہ عبقہ اس پر سات ہزارسال تک انسان چڑھتا رہے گا اور اس سے اترنے میں بھی اسے سات ہزار سال لگیں گے حضرت حسن اور قتادہ نے کہا، یہ آگ میں سخت مشکل راستہ ہے جو پل سے پہلے ہے اللہ تعالیٰ کی طاعت کے ساتھ اس میں داخل ہوجاؤ مجاہد، ضحاک اور کلبی نے کہا، اس سے مراد وہ پل ہے جو جہنم میں ڈالا گیا ہے جو تلوار سے تیز ہے اس کی مسافت تین ہزار سال ہے اس میں نرم جگہ، بلند ورپست جگہ ہیں، مومن پر یہ اتنے وقت کے لیے جتنا عصر سے عشاء کا وقت ہوتا ہے ایک قول یہ کیا گیا ہے کہ مومن اتنے وقت کے لیے اس میں داخل ہوگا جتنا وقت فرض نماز کا ہوتا ہے۔ حضرت ابودرداء سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا، ہمارے سامنے عقبہ ہے اس میں سے سب سے نجات پانے والا ہوگا، وہ جس کا سامان سب سے کم ہوگا، ایک قول یہ کیا گیا ہے جہنم بذات خود عقبہ ہے ابورجاء نے حضرت حسن بصری سے روایت نقل کی ہے کہ ہمیں یہ خبر پہنچی ہے جس مسلمان نے کسی غلام کو آزاد کیا تو یہ جہنم سے آزادی کا فدیہ بن جائے گا۔ حضرت عبداللہ بن عمر سے مروی ہے کہ جس نے ایک غلام کو آزاد کیا اللہ تعالیٰ ہر عضو کے بدلے میں اس کے عضو کو آزادی دے دے گا، صحیح مسلم میں حضرت ابوہریرہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ نے ارشاد فرمایا، من اعتق رقۃ اعتق اللہ بکل عضو منھا عضوا من اعضاء من النار حتی فرجہ بفرجہ۔ جس نے کوئی غلام آزاد کیا اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے میں اس کا عضو جہنم سے آزاد کردے گا یہاں تک کہ شرمگاہ کے بدلے شرمگاہ۔ ترمذی شریف میں حضرت ابوامامہ اور دوسرے صحابہ سے یہ روایت مروی ہے کہ جس مسلمان نے کسی مسلمان مرد کو آزاد کیا وہ غلام جہنم سے اس کی رستگاری کا باعث ہوجائے گا غلام کا ہر جز مالک کے ہر جز کے بدلے میں ہوجائے گا اور جس طرح مسلمان عورت نے مسلمان لونڈی کو آزاد کیا تو وہ لونڈی جہنم سے اس کی آزادی کا باعث ہوگی، ہر عضو دوسرے عضو کا بدلہ ہوجائے گا کہا یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ ایک قول یہ کیا گیا ہے، عقبہ سے مراد پیشی کی ہولناکی سے اسے چھٹکارادینا ہے قتادہ اور کعب نے کہا، یہ پل سے پہلے آگ ہے حضرت حسن بصری نے کہا، اللہ کی قسم یہ شدید گھاٹی ہے انسان کا اپنے نفس اپنی خواہش اور اپنے دشمن شیطان کے ساتھ جہاد کرنا ہے کسی نے یہ شعر کہے، انی بلیت باربع یرمیننی، بالنبل قد نصبوا علی شراکا۔ مجھے چارچیزوں کے ساتھ آزمایا گیا ہے جو مجھ پر تیرمارہی ہیں اور انہوں نے مجھ پر اپنے تسمے باندھ رکھے ہیں۔ ابلیس والدنیا ونفسی الھوی، من این ارجو بینھن فکاکھا۔ ابلیس، دنیا، میرا نفس اور خواہش میں ان کے درمیان سے کیسے چھٹکارے کی امید رکھوں۔ یارب ساعدنی بعفو اننی، اصبحت لا ارجو لھن سوا کا۔ اے میرے رب میری مدد فرما مجھے معاف کرکے میں، تیرے سو ان کے بارے میں کوئی امید نہیں رکھتا۔