تفسیر القرطبی

Al-Qurtubi · 90. Al-Balad · Ayah 2

Tafseer
  1. وَ اَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ﴿2﴾

    1. وَاَنْتَاور آپ
    2. حِۢلٌّاترے ہوئے
    3. بِهٰذَا الْبَلَدِاس شہر میں
Translation · Al-Qurtubi
اور تم اسی شہر میں تو رہتے ہو
Tafseer · Al-Qurtubi
وانت حل بھذالبلد۔ یعنی مستقبل میں، یہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی طرح ہے، انک میت وانھم میتون۔ الزمر) کلام عرب میں اس کی مثالیں عام ہیں، جس سے تو عزت اور عطیہ کا وعدہ کرتا ہے، اسے تو کہتا ہے، انت مکرم مجلو اللہ تعالیٰ کے کلام میں بھی یہ عام ہے کیونکہ اس کے نزدیک آنے والے احوال موجودہ احوال کی طرح ہیں تیرے لیے دلیل کافی ہے، کہ یہ استقبال کے لیے اور حال کے ساتھ اس کی تفسیر بیان کرنا محال ہے کیونکہ یہ سورت باالاتفاق فتح مکہ سے پہلے مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی، منصور مجاہد سے یہ قول نقل کیا ہے، وانت حل، یعنی تو نے اس میں جو کیا ہے وہ آپ کے لیے حلال ہے، حضرت ابن عباس نے اس طرح کہا، جس روز آپ مکہ مکرمہ میں داخل ہوئے آپ کے لیے حلال کردیا گیا تھا کہ جس کو چاہیں قتل کردیں تو آپ نے ابن خطل، مقیس، بن صبابہ وغیرہ کو قتل کرنے کا حکم دیا، رسول اللہ کے بعد کسی کے لیے حلال نہیں کہ وہاں کسی کو قتل کرے۔ سدی نے کہا : معنی ہے جو آدمی آپ سے قتال کرے اسے قتل کرنا آپ کے لیے حلال ہے، ابوصالح نے حضرت ابن عباس سے روایت نقل کی ہے کہ دن کی کچھ گھڑیوں میں آپ کے لیے قتال کو حلال کیا گی پھر تاقیامت اسے حرام کردیا گیا وہ فتح مکہ کے دن ہوا نبی کریم سے یہ بات ثابت ہے کہ آپ نے فرمایا، ان اللہ حرم مکۃ یو مخلق السماوات والارض فھی حرام الی ان تقوم الساعۃ فلم تحل لاحد قبلی ولاتحل لاحد من بعدی ولم تحل لی الا ساعۃ من نھار۔ اللہ تعایل نے جب سے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا مکہ مکرمہ کو حرمت والا بنایا یہ حرام ہی رہے گا یہاں تک کہ قیامت برپا ہوگی مجھ سے قبل یہ کسی کے لیے حلال نہیں ہوامیرے بعد نہ کسی کے لیے حلال نہیں ہوگا اور میرے لیے یہ دن کی کچھ ساعتوں میں حلال کیا گیا۔ سورة المائدہ میں یہ بحث پہلے گزرچکی ہے ابن زید نے کہا، نبی کریم کے علاوہ کوئی بھی حلال نہ تھا یعنی کسی سے تعرض نہ کیا جاتا تھا، ایک قول یہ کیا گیا ہے، آپ اس مقیم ہیں اور وہ آپ کا محل ہے، ایک قول یہ کیا گیا ہے آپ اس میں احسان کرنے والے ہیں تجھ سے اس میں راضی ہوں، اہل لغت نے یہ ذکر کیا ہے کہ یہ کہا جاتا ہے، رجل حل، حلال ومحل، رجل حرام، ومحل، رجل حرام، وحرم۔ قتادہ نے کہا، آپ یہاں حلال کام کرنے والے ہیں آپ گناہ گار نہیں، ایک قول یہ کیا گیا ہے یہ نبی کریم کے لیے ثنا ہے یعنی آپ اس شہر میں ایسی چیز کا ارتکاب کرنے والے نہیں جس کا ارتکاب آپ کے لیے حرام ہو، آپ اس بیت کا حق پہنچانتے ہیں آپ مشرکوں کی طرح نہیں جو اس میں اللہ تعالیٰ کے ساتھ کفر کا ارتکاب کرنے والے ہیں، یعنی میں اس معظم گھر کی قسم اٹھاتا ہوں جس کی حرمت کو آپ پہچانتے ہیں آپ اس میں مقیم ہیں اس کی تعطیم بجالانے والے ہیں جو چیز آپ پر حرام ہے اسکا ارتکاب کرنے والے نہیں، شرجیل بن سعید نے کہا، آپ اس شہر میں حلال ہیں، وہ مکہ مکرمہ کو حرام سمجھتے ہیں کہ یہاں کسی شکار کو قتل کریں یا کسی درخت کو کاٹیں اس کے باوجود تیرے یہاں سے نکالنے اور آپ کے قتل کے درپے ہونے کو حلال جانتے ہیں۔