تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 93. Ad-Dhuhaa · Ayah 7
Tafseerوَ وَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدٰى۪﴿7﴾
- وَاور
- وَجَدَكَآپ کو پایا
- ضَآلًّابیخبر
- فَهَدٰىتو ہدایت دی
Translation · Al-Qurtubi
اور راستے سے ناواقف دیکھا تو سیدھا راستہ دکھایا
Tafseer · Al-Qurtubi
ووجد ضالافھدی۔
یعنی تیرے بارے میں نبوت کا جو ارادہ کیا گیا اس سے تجھے غافل پایا پس تیری راہنمائی کی، یہاں ضلال غفلت کے معنی میں ہے جس طرح اللہ تعالیٰ کا فرمان لایضل وبی ولانیسی، یعنی میرا رب غافل نہیں اور نہ ہی وہ بھولتا ہے اور اپنے نبی کے حق میں ارشاد فرمایا، وان کنت من قبلہ لمن الغافلین (یوسف) اور آپ اس سے قبل غافلوں میں سے تھے۔ ایک قوم نے کہا، ضالا سے مراد آپ قرآن اور شرائع کو نہ جانتے تھے پس اللہ تعالیٰ نے آپ کو قران اور اسلام کے احکام کی طرف ہدایت دی، یہ ضحاک، شہر بن حوشب اور دوسرے علماء سے مروی ہے اللہ تعالیٰ کے فرمان، ماکنت تدری ما الکتاب ولایمان (شوری 52) کا یہی معنی ومفہوم ہے ایک قوم کا یہ کہنا ہے تجھے گمراہ قوم میں پایاتو اللہ تعایل نے آپ کے وسیلہ سے انہیں ہدایت سے نوازایہ فراء اور کلبی کا قول ہے۔ سدی سے بھی اس کی مثل مروی ہے کہ تیری قوم کو گمراہی میں پایا پس ان کی راہنمائی کرنے کے ساتھ تجھے ہدایت سے نوازا ایک قول یہ کیا گیا آپ کو ہجرت سے ناواقف پایا تو آپ کی ہجرت کی طرف راہنمائی کی۔ ایک قول یہ کیا گیا جب آپ سے اصحاب کہف کے بارے میں اور روح کے بارے میں سوال کیا گیا تو تجھے استثنا کرنے سے بھولنے والا پایاتو اللہ تعالیٰ نے تجھے یاد دلایا جس طرح اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے، ان تضل احدھما (البقرہ 282) ان دونوں میں سے ایک بھول جائے ایک قول یہ کیا گیا تجھے قبلہ کا طالب پایا گیا تو تیری اس طرف راہنمائی کردی، اس کی وضاحت اللہ تعالیٰ کے اس فرمان، قد نری تقلب وجھک فی السمائ (البقرہ) میں ہے ضلال طلب کرنے کے معنی میں ہوگا کیونکہ بھٹکنے والا طالب ہوتا ہے ایک قول یہ کیا گیا ہے جو آپ کی طرف نازل کیا گیا اس سے تجھے حیران پایا پس تیری اس طرف راہنمائی کی توضلال، متحیر ہونے کے معنی میں ہوگا کیونکہ گمراہی متحیر ہوتا ہے ایک قول یہ کیا گیا تجھے تیری قوم میں ضائع ہونے والا پایا پس اس نے تیری اس طرف راہنمائی کی تو اس صورت میں ضلال، ضیاع کے معنی میں ہوگا ایک قول یہ کیا گیا تجھے ہدایت سے محبت کرنے والا پایا تو تیری اس طرف راہنمائی کی۔ توضلال محبت کے معنی میں ہوگا اس معنی میں اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے، قالو تا اللہ انک لفی ضللک القدیم۔ (یوسف) انہوں نے کہا، اللہ کی قسم، بیشک آپ تو قدیمی محبت میں مبتلا ہیں۔ ایک قول یہ کیا گیا کہ آپ کو مکہ کی گھاٹیوں میں گم پایا اور تجھے ہدایت دی اور تیرے دادا عبدالمطلب کی طرف لوٹا دیا۔
حضرت ابن عباس نے فرمایا : نبی کریم چھوٹے تھے کہ مکہ کی گھاٹیوں میں گم ہوگئے ابوجہل نے انہیں دیکھا کہ وہ اپنے ریوڑوں سے واپس آرہا تھا تو آپ کو آپ کے دادا عبدالمطلب کی طرف واپس لوٹا دیا۔ اللہ تعالیٰ نے اس طرح آپ پر احسان کیا کہ آپ کے دشمن کے ہاتھ آپ کو دادا کی طرف لوٹادیا۔ سعید بن جبیر نے کہا، نبی کریم اپنے چچا کے ساتھ ایک سفر میں نکلے ابلیس نے تاریک رات میں اونٹنی کی مہار پکڑ لی اور راستہ سے دور کردیا حضرت جبرائیل امین آئے اور ابلیس کو ایک پھونک ماری جس سے ابلیس ہند کے علاقہ میں جاپڑا اور آپ ﷺ کو قافلہ کی طرف لوٹا دیا اس طرح اللہ تعالیٰ نے آپ پر احسان کیا۔
کعب نے کہا : جب حضرت حلیمہ دودھ پلانے کا حق ادا چکیں تو وہ رسول اللہ کو لائیں تاکہ آپ کو حضرت عبدالمطلب کی طرف واپس کریں تو حضرت حلیمہ نے کعبہ کے دروازہ کے پاس سنا، اے مکہ کی وادی تجھے مبارک ہو آج تیری طرف نوردین، رونق اور جمال واپس کیا جارہا ہے اس نے کہا میں نے بچے کو رکھ دیا تاکہ میں اپنے کپڑے درست کروں تو میں نے شدید دھماکہ سنا میں متوجہ ہوئی تو میں نے بچے کو نہ پایا میں نے کہا، اے لوگو بچہ کہاں ہے ؟ انہوں نے کہا، ہم نے کوئی چیز نہیں دیکھی، میں بلند آواز میں چیخی، وامحمداہ۔ کیا دیکھتی ہوں ایک بورھا شیخ ہے اپنے عصا پر ٹیک لگائے ہوئے ہے اس نے کہابڑے بت کے پاس جاؤ اگر اس نے یہ چاہا کہ بچہ تیری طرف لوٹادے تو ایسا کرگزرے گا پھر شیخ نے بت کے گرد چکر لگایا اس کے سر کو بوسہ دیا اور کہا، اے میرے رب تیرے احسانات ہمیشہ قریش پر رہے ہیں یہ سعدیہ گمان کرتی ہے کہ اس کا بیٹا گم ہوگیا ہے اگر تو چاہتا ہے تو بچہ اسے لوٹا دے تو ہبل بت منہ کے بل گرگیا دوسرے بت بھی گرگئے انہوں نے کہا، اے شیخ ! ہم سے دور ہوجاہماری ہلاکت حضرت محمد ﷺ کے ہاتھ پر ہوگی، بوڑھے نے اپنا عصا پھینک دیا اور کا نپنے لگا اور کہا تیرے بیٹے کا ایک رب ہے وہ اسے ضائع نہیں کرے گا تو اسے تھوری دور تک تلاش کر قریش حضرت عبدالمطلب کے پاس جمع ہوگئے اور تمام مقامات پر اسے تلاش کیا تو آپ کو نہ پایا، حضرت عبدالمطلب نے کعبہ کے گرد سات چکر لگائے اور اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں آرزو کی کہ اسے واپس کردے اور کہا :
یارب رد ولدی محمد اردہ ربی واتخذ عندی یدا
یارب ان محمد لم یوجدا فشمل قومی کلھم تمددا۔
اے میرے رب میرے بیٹے محمد کو واپس کردو میرے رب اسے واپس کردو اور مجھ پر احسان کر اے میرے رب اگر محمد ﷺ نہ پایا گیا تو میری قوم کی جمعیت بکھر جائے گی۔
انہوں نے ایک ندا کرنے والے کو سنا جو آسمان سے نداکررہا تھا، اے لوگو ! شوروغل نہ کرو بیشک محمد ﷺ کا ایک رب ہے نہ اسے بےیارومددگار چھوڑے گا اور نہ ہی اسے ضائع کرے گا۔ بیشک محمد ﷺ تہامہ کی وادی میں سمر کے درخت کے پاس ہیں حضرت عبدالمطلب اور ورقہ بن نوفل چلے کیا دیکھتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ درخت کے نیچے کھڑے ہیں اور تہنیوں اور پتوں سے کھیل رہے ہیں۔ ایک قول یہ کیا گیا آپ کو معراج کی رات کو بھولاہواپایا جب حضرت جبرائیل امین آپ سے الگ ہوئے جب کہ آپ ﷺ راستہ نہ جانتے تھے تو اللہ تعالیٰ نے ساق عرش کی طرف راہنمائی کی۔
ابوبکر وراق اور دوسرے علماء نے فرمایا، اس کا معنی ہے آپ اپنے چچا سے محبت کرتے تھے تو تیری اپنے رب کی محبت کی طرف راہنمائی کی بسام بن عبداللہ نے کہا، آپ اپنی ذات سے ناآشنا تھے آپ ﷺ نہ جانتے تھے کہ آپ کیا ہیں تو اللہ تعالیٰ نے آپ کو اپنی ذات اور حال سے آگاہ کردیا، جنیدی نے کہا آپ ﷺ کو اللہ تعالیٰ کی کتاب کے بیان میں متحیر پایا تو آپ کو بیان کی تعلیم دی اس کی وضاحت اس ارشاد میں ہے، لتبین للناس مانزل الیھم (النحل 44) تاکہ آپ لوگوں کے لیے بیان کریں جوان کی طرف نازل کیا گیا، ارشاد باری تعالیٰ ہے، لتبین لھم الذی اختلفوا فیہ (النحل 64) جس میں انہوں نے اختلاف کیا ان کے لیے اس کی وضاحت کریں۔ علماء متکلمین میں سے ایک نے کہا، جب عرب صحراء میں کوئی درخت تنہا دیکھتے جس کے ساتھ کوئی درخت نہ ہوتا تو اسے ضالہ کا نام دیتے۔ اس کے ذریعے راستہ کی طرف راہنمائی حاصل کی جاتی۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی حضرت محمد ﷺ سے فرمایا، ووجد ضالا، یعنی کوئی آپ کے دین پر نہیں تویکتا ہے تیرے ساتھ کوئی بھی نہیں میں نے تیرے ذریعے مخلوق کو اپنی طرف ہدایت دی۔
میں کہتا ہوں : یہ تمام اقوال اچھے ہیں ان میں سے کچھ معنوی ہیں اور کچھ حسی ہیں آخری قول مجھے سب سے پسند ہے، کیونکہ یہ تمام اقوال معنویہ کو جامع ہے۔ ایک قوم کا نقطہ نظر ہے : قوم جس حال پر تھی آپ بھی اسی طرح تھے ظاہر حال میں آپ ان سے کوئی اختلاف نہیں کرتے تھے جہاں تک شرک کا تعلق ہے آپ کے بارے میں اس کا گمان بھی نہیں کیا جاسکتا بلکہ آپ چالیس سال تک قوم کے عام معمول کی زندگی پر رہے۔ کلبی اور سدی نے کہا، یہ آیت اپنے ظاہر ہے یعنی آپ پر ہدایت پر نہ تھے اور آپ کی قوم بھی ہدایت پر نہ تھی تو اللہ تعالیٰ نے آپ کو ہدایت دی، یہ قول اور اس کا رد سورة شوری میں گزرچکا ہے ایک قول یہ کیا گیا ہے آپ کو مشرکوں میں گم پایا تو آپ کو ان سے ممتاز کردیا جس طرح یہ جملہ ہے، ضل الماء فی اللبن، پانی دودھ میں گم ہوگیا، اس معنی میں ہے، اذا ضللنا فی الارض (السجدہ 10) یعنی دفن کرنے کے وقت جب ہم مٹی سے مل جائیں گے یہاں تک کہ ہم اس سے الگ نہ ہوں گے، حضرت حسن بصری کی قرات میں ہے ووجدک ضالا فھدی، تجھے ایک گمراہ نے پالیا تو وہ تیری وجہ سے ہدایت پا گیا یہ قرات تفسیر کے انداز میں ہے، ایک قول یہ کیا گیا ہے معنی ہے تیری قوم تیری طرف نہیں آتی تھی وہ تیری قدر کو نہیں پہچانتے تھے تو اس نے مسلمانوں کو تیری طرف راہنمائی کی یہاں تک کہ وہ تجھ پر ایمان لے آئے۔