تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 93. Ad-Dhuhaa · Ayah 8
Tafseerوَ وَجَدَكَ عَآئِلًا فَاَغْنٰىؕ﴿8﴾
- وَاور
- وَجَدَكَآپ کو پایا
- عَآئِلًامفلس
- فَاَغْنٰىتو غنی کردیا
Translation · Al-Qurtubi
اور تنگدست پایا تو غنی کردیا
Tafseer · Al-Qurtubi
ووجدک عائلا فاغنی۔
یعنی فقیر، آپ ﷺ کے پاس کوئی مال نہ تھا تو حضرت خدیجہ کے ذریعے آپ کو غنی کردیا یہ کہا جاتا ہے : عال الرجل یعیل عیلۃ۔ جب وہ محتاج ہو۔ احیہ بن جلاح نے کہا : فمایدری الفقیر متی غناہ، وما یدری الغنی متی یعیل۔ فقیر نہیں جانتا کہ اس کی غنا کب ہوگی اور غنی نہیں جانتا کہ کب وہ محتاج ہوجائے گا۔ مقاتل نے کہا، فرضاک بما اعطاک من الرزق۔ جو تجھے رزق دیا اس کے ساتھ تجھے راضی کردیا۔ کلبی نے کہا، رزق کے ساتھ تجھے قانع بنادیا۔ ابن عساکر نے کہا، تجھے نفس کا فقیر پایاتوتیرے دل کو غنی کردیا۔ اخفش نے کہا، تجھے عیال دار پایا اس کی دلیل فاغنی ہے اس معنی میں جریر کا قول ہے : اللہ انزل فی الکتاب فریضۃ، لابن السبیل وللفقیر العائل۔ اللہ تعالیٰ نے کتاب میں مسافر اور عیال دار فقیر کے لیے حصہ لیے نازل کیا ہے۔ ایک قول یہ کیا گیا کہ تجھے دلائل اور براہین سے فقیر پایا تو تجھے ان کے ساتھ غنی کردیا ایک قول یہ کیا گیا ہے اللہ تعالیٰ نے تجھے فتوحات کے ساتھ غنی کردیا اور کفار کے مال تجھے بطور فئی عطا کردیے۔ قشیری نے کہا، اس قول میں سوال کی گنجائش ہے کیونکہ سورت مکی ہے اور جہاد مدینہ طیبہ میں فرض ہوا۔ عام قرات عائلا ہے ابن سمیقع نے اسے عیلا پڑھا ہے جس طرح طیب اور ھین کا لفظ ہے۔