تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 98. Al-Bayyina · Ayah 5
وَ مَاۤ اُمِرُوْۤا اِلَّا لِیَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِیْنَ لَهُ الدِّیْنَ١ۙ۬ حُنَفَآءَ وَ یُقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ یُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَ ذٰلِكَ دِیْنُ الْقَیِّمَةِؕ﴿5﴾
- وَمَآ اُمِرُوْٓااور نہ حکم دیا گیا
- اِلَّامگر
- لِيَعْبُدُوا اللّٰهَیہ کہ عبادت کریں اللہ کی
- مُخْلِصِيْنَخاص کرتے ہوئے
- لَهُ الدِّيْنَاسکے لئے دین
- حُنَفَآءَیک رخ
- وَيُقِيْمُوااور قائم کریں
- الصَّلٰوةَنماز
- وَيُؤْتُوااور ادا کریں
- الزَّكٰوةَزکوۃ
- وَذٰلِكَاور یہ
- دِيْنُ الْقَيِّمَةِدین مضبوط
وما امروا الالیعبدواللہ۔۔۔ تا۔۔۔ القیمہ۔
اس میں تین مسائل ہیں :
تورات وانجیل میں اللہ تعالیٰ کی وحدانیت کا بیان۔
مسئلہ نمبر 1۔ ان کفار کو تورات اور انجیل میں حکم نہیں دیا گیا مگر یہ کہ وہ اللہ تعالیٰ کی وحدانیت کا اظہار کریں۔ لیعبد میں لام، ان کے معنی میں ہے جس طرح اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ہے، یرید اللہ لیبین لکم۔ النساء 26) یہاں بھی لام، ان کے معنی میں ہے، اس طرح ان آیات میں بھی لام، ان کے معنی میں ہے، یریدون لیطفوا نور اللہ (الصف 8) امرنا لنسلم لرب العالمین۔ الانعام) حضرت عبداللہ بن مسعود کی قرات میں، الا ان یعبدواللہ ہے۔ الدین سے مراد عبادت ہے اس معنی میں اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے، قل انی امرت ان اعبداللہ مخلصالہ الدین۔ الزمر) اس میں یہ دلیل موجود ہے کہ عبادات میں نیت ضروری ہے کیونکہ اخلاص دل کا عمل ہے اس کے ساتھ اللہ تعالیٰ کی رضا کو طلب کیا جاتا ہے۔
حنیف کا معنی ومفہوم۔
مسئلہ نمبر 2۔ حنفاء سے مراد ہے تمام دوسرے دینوں کو چھوڑ کر اسلام کی طرف مائل ہونے والے۔ حضرت ابن عباس کہا کرتے تھے، حنفاء سے مراد حضرت ابراہیم (علیہ السلام) کے دین پر۔ ایک قول یہ کیا گیا ہے حنیف سے مراد ہے جو ختنہ کرائے اور حج کرے، یہی سعید بن جبیر کا قول ہے اہل لغت کہتے ہیں، تحنف الی الاسلام کا معنی ہے وہ اسلام کی طرف مائل ہوگیا۔
القیمہ کا معنی ومفہوم۔
مسئلہ نمبر 3۔ وہ نماز کو اس کے اوقات میں، اس کی حدود کے ساتھ ادا کرتے ہیں اور زکوۃ کو اسکے محل میں دیتے ہیں، یہ دین جس کا انہیں حکم دیا گیا ہے یہی دین مستقیم ہے۔ زجاج نے کہا، یہ ملت مستقیم کا دین ہے۔ القیمہ موصوف محذوف کی نعت ہے۔ ایک قول یہ کیا جاتا ہے یہ اس امت کا دین ہے جو حق کو قائم کرنے والی ہے حضرت عبداللہ کی قرات میں ذالک الدین القیم ہے۔ خلیل نے کہا، القیمہ، القیم کی جمع ہے القیم دونوں ایک ہیں فراء نے کہا، دین کو القیمہ کی طرف مضاف کیا جبکہ یہ اس کی صفت ہے کیونکہ الفاظ مختلف ہیں، ان سے ایک قول یہ بھی کیا گیا ہے کہ یہ شی کی اپنی ذات کی طرف اضافت سے متعلق ہے اس میں ھاء مدح اور مبالغہ کے لیے داخل ہے ایک قول یہ کیا گیا ہے، ھاضمیر الملۃ اور الشریعۃ کی طرف لوٹ رہی ہے محمد بن اشعث طالقانی نے کہا، یہاں القیمہ سے مراد وہ کتابیں ہیں جن کا ذکر ہورہا ہے اور دین کی طرف یہ مضاف ہے۔