Taiseer-ul-Quran

لَهٗ مَقَالِيْدُ : اس کے پاس کنجیاں السَّمٰوٰتِ : آسمانوں وَالْاَرْضِ ۭ : اور زمین وَالَّذِيْنَ : اور جو لوگ كَفَرُوْا : منکر ہوئے بِاٰيٰتِ اللّٰهِ : اللہ کی آیات کے اُولٰٓئِكَ : وہی لوگ هُمُ : وہ الْخٰسِرُوْنَ : خسارہ پانے والے

اسی کے پاس آسمانوں اور زمین کی کنجیاں ہیں اور جنہوں نے خدا کی آیتوں سے کفر کیا وہی نقصان اٹھانے والے ہیں

لہ مقالید السموات والارض، اسی کے اختیار میں ہیں کنجیاں آسمانوں اور زمین کی۔ یعنی وہ ان کے معاملے کا مالک اور ان کا محافظ ہے۔ یہ باب کنایہ میں سے ہے۔ کیونکہ خزانوں کے محافظ اور خزانوں کے معاملات کی تدبیر کرنے ولا ہی خزانوں کی چابیوں کا مالک ہوتا ہے۔ عرب کہتے ہیں فلان القیت الیہ مقالید الملک۔ میں نے فلاں کو ملک کی چابیاں سپرد کردیں۔ المقالید جمع قلید اس کا معنی چابیاں۔ ایک قول یہ ہے کہ لفظاً اس کا واحد مستعمل نہیں۔ یہ لفظ اصلاً فارسی ہے۔ آیت والذین کفروا بایت اللہ اولئک ہم الخسرون، اور وہ لوگ جو اللہ تعالیٰ کی آیات نہیں مانتے وہ بڑے خسارہ میں رہیں گے۔ یہ ینجی اللہ الذی اتقوا سے متصل ہے۔ یعنی اللہ تعالیٰ متقوین کو ان کی کامیابی کے سبب نجات دیں گے اور جو لوگ کافر ہیں وہ خسارہ میں رہیں گے۔ اور ان کے مابین جملہ معترضہ لائے کہ وہ ہر چیز کا خالق اور نگہبان ہے۔ اس پر اعمال مکلفین کا کوئی عمل مخفی نہیں اور جن اعمال پر ان کو بدلہ دیا جائے گا (وہ بھی اس کے سامنے ہیں) یا اس آیت کا تعلق قریب سے ہے کہ ہر شیء آسمان و زمین کی اس کا خالق اللہ تعالیٰ ہے اور اس کے دروازے کا کھولنے والا ہے اور لوگ جنہوں نے معاملہ اس طرح تسلیم نہ کیا وہ لوگ کفر و انکار کرنے والے ہیں وہی نقصان اٹھائیں گے۔ ایک روایت ہے کہ عثمان ؓ نے رسول اللہ ﷺ سے لہ مقالید السموات والارض کی تفسیر دریافت کی۔ آپ نے فرمایا اے عثمان ! تم سے پہلے اس کے متعلق کسی نے سوال نہیں ! اس کی تفسیر لا الہ اللہ، اللہ اکبر سبحان اللہ وبحمدہ، واستغفر اللہ ولا حول ولا قوۃ الا باللہ ھو الاول والآخر والظاھر والباطن بیدہ الخیر یحییٰ ویمیت وھو علی کل شیء قدیر (رواہ البیہقی فی الاسماء والصفات) ۔ اور اس تفسیر کے مطابق آیت کا مطلب یہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہی کی ذات کیلئے یہ کلمات ہیں ان سے اس کی وحدانیت ظاہر ہوتی ہے اور بزرگی کی بیان کی جاتی ہے یہ آسمانوں و زمین کی خیر و بھلائی کی کنجیاں ہیں۔ متقین میں جس نے یہ کلمات زبان سے کہے وہ اس خیر کو پالے گا۔ اور وہ لوگ جو اللہ تعالیٰ کی آیات کا انکار کرنے والے ہیں اور اس کی توحید و تمجید کے کلمات نہیں مانتے وہی خسارہ پانے والے ہیں۔

Top