تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 51. Adh-Dhaariyat · Ayah 45
Tafseerفَمَا اسْتَطَاعُوْا مِنْ قِیَامٍ وَّ مَا كَانُوْا مُنْتَصِرِیْنَۙ﴿45﴾
- فَمَا اسْتَطَاعُوْاتو نہ ان کو استطاعت تھی
- مِنْ قِيَامٍکھڑے ہونے کی
- وَّمَا كَانُوْااور نہ تھے وہ
- مُنْتَصِرِيْنَبدلہ لینے والے
Translation · Tafheem-ul-Quran
پھر نہ ان میں اٹھنے کی سکت تھی اور نہ وہ اپنا بچاؤ کر سکتے تھے۔42
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الذّٰرِیٰت 42
اصل الفاظ ہیں مَا کَانُوْا مُنْتَصِرِیْنَ۔ انتصار کا لفظ عربی زبان میں دو معنوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ اس کے ایک معنی ہیں اپنے آپ کو کسی کے حملہ سے بچانا۔ اور دوسرے معنی ہیں حملہ کرنے والے سے بدلہ لینا۔