آسان قرآن
Aasan Quran · 27. An-Naml · Ayah 60
اَمَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ اَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ السَّمَآءِ مَآءً١ۚ فَاَنْۢبَتْنَا بِهٖ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ١ۚ مَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُنْۢبِتُوْا شَجَرَهَا١ؕ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ١ؕ بَلْ هُمْ قَوْمٌ یَّعْدِلُوْنَؕ﴿60﴾
- اَمَّنْبھلا کون
- خَلَقَپیدا کیا
- السَّمٰوٰتِآسمانوں
- وَالْاَرْضَاور زمین
- وَاَنْزَلَاور اتارا
- لَكُمْتمہارے لیے
- مِّنَسے
- السَّمَآءِآسمان
- مَآءًپانی
- فَاَنْۢبَتْنَاپس اگائے ہم نے
- بِهٖاس سے
- حَدَآئِقَباغ (جمع)
- ذَاتَ بَهْجَةٍبارونق
- مَا كَانَنہ تھا
- لَكُمْتمہارے لیے
- اَنْ تُنْۢبِتُوْاکہ تم اگاؤ
- شَجَرَهَاان کے درخت
- ءَاِلٰهٌکیا کوئی معبود
- مَّعَ اللّٰهِاللہ کے ساتھ
- بَلْبلکہ
- هُمْوہ
- قَوْمٌلوگ
- يَّعْدِلُوْنَکج روی کرتے ہیں
Translation · Aasan Quran
بھلا وہ کون ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور تمہارے لیے آسمان سے پانی اتارا ؟ پھر ہم نے اس پانی سے بارونق باغ اگائے، تمہارے بس میں نہیں تھا کہ تم ان کے درختوں کو اگا سکتے۔ کیا (پھر بھی تم کہتے ہو کہ) اللہ کے ساتھ کوئی اور خدا ہے ؟ (30) نہیں ! بلکہ ان لوگوں نے راستے سے منہ موڑ رکھا ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
30: واضح رہے کہ کفار مکہ یہ بات مانتے تھے کہ اس کائنات کو اللہ تعالیٰ نے پیدا کیا ہے، مگر ساتھ ہی وہ کہتے تھے کہ اس نے کائنات کے انتظام کے بہت سے شعبے دوسرے خداؤں کو سونپ دئیے ہیں، اس لیے ان کی عبادت کرنی چاہیے۔