eQuran Library
Surah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 39. Az-Zumar · Ayah 49

  1. 39:49

    فَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا١٘ ثُمَّ اِذَا خَوَّلْنٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا١ۙ قَالَ اِنَّمَاۤ اُوْتِیْتُهٗ عَلٰى عِلْمٍ١ؕ بَلْ هِیَ فِتْنَةٌ وَّ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ﴿49﴾

    1. فَاِذَاپھر جب
    2. مَسَّپہنچتی ہے
    3. الْاِنْسَانَانسان
    4. ضُرٌّ دَعَانَا ۡکوئی تکلیف وہ ہمیں پکارتا ہے
    5. ثُمَّ اِذَاپھر جب
    6. خَوَّلْنٰهُہم عطا کرتے ہیں اس کو
    7. نِعْمَةًکوئی نعمت
    8. مِّنَّا ۙاپنی طرف سے
    9. قَالَوہ کہتا ہے
    10. اِنَّمَآیہ تو
    11. اُوْتِيْتُهٗمجھے دی گئی ہے
    12. عَلٰيپر
    13. عِلْمٍ ۭعلم
    14. بَلْ هِىَبلکہ یہ
    15. فِتْنَةٌایک آزمائش
    16. وَّلٰكِنَّاور لیکن
    17. اَكْثَرَهُمْان میں اکثر
    18. لَا يَعْلَمُوْنَجانتے نہیں
Translation · Aasan Quran
پھر (16) انسان (کا حال یہ ہے کہ جب اس) کو کوئی تکلیف چھو جاتی ہے تو وہ ہمیں پکارتا ہے، اس کے بعد جب ہم اسے اپنی طرف سے کسی نعمت سے نوازتے ہیں تو وہ کہتا ہے کہ : ”یہ تو مجھے (اپنے) ہنر کی وجہ سے ملی ہے“۔ نہیں ! بلکہ یہ آزمائش ہے، لیکن ان میں سے اکثر لوگ نہیں جانتے
Tafseer · Aasan Quran
16: یعنی ایک طرف تو کافر لوگ توحید کا انکار کرتے ہیں، اور دوسری طرف جب کوئی تکلیف آتی ہے تو بتوں کو نہیں، ہمیں پکارتے ہیں۔