Madarik-ut-Tanzil - An-Naba : 18
یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ
يَّوْمَ : جس دن يُنْفَخُ : پھونک مار دی جائے گی فِي الصُّوْرِ : صور میں فَتَاْتُوْنَ : تو تم آؤ گے اَفْوَاجًا : فوج در فوج
جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم لوگ غٹ کے غٹ آموجود ہو گے
صور پھونکنا اور کائنات کا حال : 18 : یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ (یعنی اس دن صورپھونکا جائے گا) نحو : یہ یوم الفصل کا بدل ہے۔ نمبر 2۔ عطف بیان ہے۔ فی الصورؔ یعنی قرن میں۔ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا (پھر تم لوگ گروہ گروہ ہو کر آئو گے ) نحو : افواجًا یہ حال ہے یعنی مختلف جماعتوں میں یا امتوں میں تقسیم ہو کر آئو گے ہر امت اپنے رسول کے ساتھ ہوگی۔
Top