Mutaliya-e-Quran - Hud : 16
اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ لَیْسَ لَهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُ١ۖ٘ وَ حَبِطَ مَا صَنَعُوْا فِیْهَا وَ بٰطِلٌ مَّا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ
اُولٰٓئِكَ : یہی لوگ الَّذِيْنَ : وہ جو کہ لَيْسَ لَهُمْ : ان کے لیے نہیں فِي الْاٰخِرَةِ : آخرت میں اِلَّا النَّارُ : آگ کے سوا وَحَبِطَ : اور اکارت گیا مَا : جو صَنَعُوْا : انہوں نے کیا فِيْهَا : اس میں وَبٰطِلٌ : اور نابود ہوئے مَّا : جو كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ : وہ کرتے تھے
مگر آخرت میں ایسے لوگوں کے لیے آگ کے سوا کچھ نہیں ہے (وہاں معلوم ہو جائے گا کہ) جو کچھ انہوں نے دنیا میں بنایا وہ سب ملیامیٹ ہو گیا اور اب ان کا سارا کیا دھرا محض باطل ہے
اُولٰۗىِٕكَ الَّذِيْنَ [ یہ وہ لوگ ہیں ] لَيْسَ [ نہیں ہے ] لَهُمْ [ جن کے لئے ] فِي الْاٰخِرَةِ [ آخرت میں ] اِلَّا [ مگر ] النَّارُ ڮ [آگ ] وَحَبِطَ [ اور اکارت ہوا ] مَا [ وہ جو ] صَنَعُوْا [ انھوں نے کاریگری کی ] فِيْهَا [ اس (دنیا ) میں ] وَبٰطِلٌ [ اور باطل ہونے والا ہے ] مَّا [ وہ جو ] كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ [ یہ لوگ کرتے تھے ]
Top