Mutaliya-e-Quran

وَ اِذَا قِیْلَ لَهُمْ اٰمِنُوْا بِمَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا نُؤْمِنُ بِمَاۤ اُنْزِلَ عَلَیْنَا وَ یَكْفُرُوْنَ بِمَا وَرَآءَهٗ١ۗ وَ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ١ؕ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُوْنَ اَنْۢبِیَآءَ اللّٰهِ مِنْ قَبْلُ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِیْنَ

وَاِذَا : اور جب قِیْلَ : کہاجاتا ہے لَهُمْ : انہیں اٰمِنُوْا : تم ایمان لاؤ بِمَا : اس پر جو اَنْزَلَ اللّٰهُ : نازل کیا اللہ نے قَالُوْا : وہ کہتے ہیں نُؤْمِنُ : ہم ایمان لاتے ہیں بِمَا : اس پر أُنْزِلَ : جو نازل کیا گیا عَلَيْنَا : ہم پر وَيَكْفُرُوْنَ : اور انکار کرتے ہیں بِمَا : اس سے جو وَرَآءَهُ : اس کے علاوہ وَهُوْ : حالانکہ وہ الْحَقُّ : حق مُصَدِّقًا : تصدیق کرنیوالا لِمَا : اسکی جو مَعَهُمْ : ان کے پاس قُلْ : کہہ دو فَلِمَ : سو کیوں تَقْتُلُوْنَ : قتل کرتے رہے اَنْبِيَآءَ اللہِ : اللہ کے نبی مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے اِنْ : اگر كُنْتُمْ : تم مُؤْمِنِیْنَ : مومن ہو

جب اُن سے کہا جاتا ہے کہ جو کچھ اللہ نے نازل کیا ہے اس پر ایمان لاؤ، تو وہ کہتے ہیں "ہم تو صرف اُس چیز پر ایمان لاتے ہیں، جو ہمارے ہاں (یعنی نسل اسرائیل) میں اتری ہے" اس دائرے کے باہر جو کچھ آیا ہے، اسے ماننے سے وہ انکار کرتے ہیں، حالانکہ وہ حق ہے اور اُس تعلیم کی تصدیق و تائید کر رہا ہے جو ان کے ہاں پہلے سے موجود تھی اچھا، ان سے کہو: اگر تم اس تعلیم ہی پر ایمان رکھنے والے ہو جو تمہارے ہاں آئی تھی، تو اس سے پہلے اللہ کے اُن پیغمبروں کو (جو خود بنی اسرائیل میں پیدا ہوئے تھے) کیوں قتل کرتے رہے؟

[ وَاِذَا : اور جب کبھی ] [ قِيْلَ لَھُمْ : کہا جاتا ہے ان سے ] [ اٰمِنُوْا : تم لوگ ایمان لاؤ ] [ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ : اس پر جو اتارا اللہ نے ] [ قَالُوْا : تو وہ لوگ کہتے ہیں ] [ نُؤْمِنُ : ہم ایمان لاتے ہیں ] [ بِمَآ اُنْزِلَ : اس پر جو اتارا گیا ] [ عَلَيْنَا : ہم پر ] [ وَيَكْفُرُوْنَ : درآں حالاں کہ ] [ بِمَا : اس کو جو ] [ وَرَاۗءَهٗ ۤ: اس کے بعد ہے ] [ وَھُوَالْحَقُّ : وہ کل کا کل حق ہے ] [ مُصَدِّقًا : تصدیق کرنے والا ہوتے ہوئے ] [ لِّمَا : اس کی جو ] [ مَعَھُمْ ۭ: ان کے ساتھ ہے ] [ قُلْ فَلِمَ : آپ پوچھیے تو پھر کیوں ] تَقْتُلُوْنَ : تم لوگ قتل کیا کرتے تھے ] [ اَنْۢبِيَاۗءَ اللّٰهِ : اللہ کے نبیوں کو ] [ مِنْ قَبْلُ : اس سے پہلے ] [ اِنْ كُنْتُمْ : اگر تم لوگ ہو ] [ مُّؤْمِنِيْنَ : ایمان لانے والے ]

Top