Mutaliya-e-Quran

یَسْئَلُكَ اَهْلُ الْكِتٰبِ اَنْ تُنَزِّلَ عَلَیْهِمْ كِتٰبًا مِّنَ السَّمَآءِ فَقَدْ سَاَلُوْا مُوْسٰۤى اَكْبَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَقَالُوْۤا اَرِنَا اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْهُمُ الصّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ١ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ الْبَیِّنٰتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذٰلِكَ١ۚ وَ اٰتَیْنَا مُوْسٰى سُلْطٰنًا مُّبِیْنًا

يَسْئَلُكَ : آپ سے سوال کرتے ہیں اَهْلُ الْكِتٰبِ : اہل کتاب اَنْ : کہ تُنَزِّلَ : اتار لائے عَلَيْهِمْ : ان پر كِتٰبًا : کتاب مِّنَ : سے السَّمَآءِ : آسمان فَقَدْ سَاَلُوْا : سو وہ سوال کرچکے ہیں مُوْسٰٓى : موسیٰ اَكْبَرَ : بڑا مِنْ ذٰلِكَ : اس سے فَقَالُوْٓا : انہوں نے کہا اَرِنَا : ہمیں دکھائے اللّٰهَ : اللہ جَهْرَةً : علانیہ فَاَخَذَتْهُمُ : سو انہیں آپکڑا الصّٰعِقَةُ : بجلی بِظُلْمِهِمْ : ان کے ظلم کے باعث ثُمَّ : پھر اتَّخَذُوا : انہوں نے بنالیا الْعِجْلَ : بچھڑا (گؤسالہ) مِنْۢ بَعْدِ : اس کے بعد مَا : کہ جَآءَتْهُمُ : ان کے پاس آئیں الْبَيِّنٰتُ : نشانیاں فَعَفَوْنَا : سو ہم نے درگزر کیا عَنْ ذٰلِكَ : اس سے (اس کو) وَاٰتَيْنَا : اور ہم نے دیا مُوْسٰى : موسیٰ سُلْطٰنًا : غلبہ مُّبِيْنًا : ظاہر (صریح)

یہ اہل کتاب اگر آج تم سے مطالبہ کر رہے ہیں کہ تم آسمان سے کوئی تحریر اُن پر نازل کراؤ تو اِس سے بڑھ چڑھ کر مجرمانہ مطالبے یہ پہلے موسیٰؑ سے کر چکے ہیں اُس سے تو اِنہوں نے کہا تھا کہ ہمیں خدا کو علانیہ دکھا دو اور اِسی سرکشی کی وجہ سے یکایک اِن پر بجلی ٹوٹ پڑی تھی پھر انہوں نے بچھڑے کو اپنا معبود بنا لیا، حالانکہ یہ کھلی کھلی نشانیاں دیکھ چکے تھے اس پر بھی ہم نے اِن سے درگزر کیا ہم نے موسیٰؑ کو صریح فرمان عطا کیا

[ یَسْئَلُکَ : مانگتے ہیں آپ سے ] [ اَہْلُ الْکِتٰبِ : اہل کتاب ] [ اَنْ : کہ ] [ تُـنَـزِّلَ : آپ ﷺ اتاریں ] [ عَلَیْہِمْ : ان پر ] [ کِتٰـبًا : کوئی کتاب ] [ مِّنَ السَّمَآئِ : آسمان سے ] [ فَقَدْ سَاَلُــوْا : تو وہ مانگ چکے ہیں ] [ مُوْسٰٓی : موسیٰ (علیہ السلام) سے ] [ اَکْبَرَ مِنْ ذٰلِکَ : اس سے زیادہ بڑی (چیز) ] [ فَقَالُوْآ : تو انہوں نے کہا ] [ اَرِنَا : آپ ؐ دکھائیں ہمیں ] [ اللّٰہَ : اللہ کو ] [ جَہْرَۃً : کھلم کھلا ] [ فَاَخَذَتْہُمُ : تو پکڑا ان کو ] [ الصّٰعِقَۃُ : آسمانی بجلی نے ] [ بِظُلْمِہِمْ : ان کے ظلم کے سبب سے ] [ ثُمَّ اتَّخَذُوا : پھر انہوں نے بنایا ] [ الْعِجْلَ : بچھڑے کو (الٰہ) ] [ مِنْم بَعْدِ مَا : اس کے بعد کہ ] [ جَآئَ تْہُمُ : آئیں ان کے پاس ] [ الْبَـیِّنٰتُ : واضح (نشانیاں) ] [ فَعَفَوْنَا : پھر ہم نے درگزر کیا ] [ عَنْ ذٰلِکَ : اس سے ] [ ؐوَاٰتَـیْنَا : اور ہم نے دیا ] [ مُوْسٰی : موسیٰ (علیہ السلام) کو ] [ سُلْطٰنًا مُّبِیْنًا : واضح علبہ ]

Top