تفسیر ابنِ کثیر
اردو ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑہی
تفہیم القرآن
سید ابو الاعلیٰ مودودی
معارف القرآن
مفتی محمد شفیع
تدبرِ قرآن
مولانا امین احسن اصلاحی
احسن البیان
مولانا صلاح الدین یوسف
آسان قرآن
مفتی محمد تقی عثمانی
فی ظلال القرآن
سید قطب
تفسیرِ عثمانی
مولانا شبیر احمد عثمانی
تفسیر بیان القرآن
ڈاکٹر اسرار احمد
تیسیر القرآن
مولانا عبد الرحمٰن کیلانی
تفسیرِ ماجدی
مولانا عبد الماجد دریابادی
تفسیرِ جلالین
امام جلال الدین السیوطی
تفسیرِ مظہری
قاضی ثنا اللہ پانی پتی
تفسیر ابن عباس
اردو ترجمہ: حافظ محمد سعید احمد عاطف
تفسیر القرآن الکریم
مولانا عبد السلام بھٹوی
تفسیر تبیان القرآن
مولانا غلام رسول سعیدی
تفسیر القرطبی
ابو عبدالله القرطبي
تفسیر درِ منثور
امام جلال الدین السیوطی
تفسیر مطالعہ قرآن
پروفیسر حافظ احمد یار
تفسیر انوار البیان
مولانا عاشق الٰہی مدنی
معارف القرآن
مولانا محمد ادریس کاندھلوی
جواھر القرآن
مولانا غلام اللہ خان
معالم العرفان
مولانا عبدالحمید سواتی
مفردات القرآن
اردو ترجمہ: مولانا عبدہ فیروزپوری
تفسیرِ حقانی
مولانا محمد عبدالحق حقانی
روح القرآن
ڈاکٹر محمد اسلم صدیقی
فہم القرآن
میاں محمد جمیل
مدارک التنزیل
اردو ترجمہ: فتح محمد جالندھری
تفسیرِ بغوی
حسین بن مسعود البغوی
احسن التفاسیر
حافظ محمد سید احمد حسن
تفسیرِ سعدی
عبدالرحمٰن ابن ناصر السعدی
احکام القرآن
امام ابوبکر الجصاص
تفسیرِ مدنی
مولانا اسحاق مدنی
مفہوم القرآن
محترمہ رفعت اعجاز
اسرار التنزیل
مولانا محمد اکرم اعوان
اشرف الحواشی
شیخ محمد عبدالفلاح
انوار البیان
محمد علی پی سی ایس
بصیرتِ قرآن
مولانا محمد آصف قاسمی
مظہر القرآن
شاہ محمد مظہر اللہ دہلوی
تفسیر الکتاب
ڈاکٹر محمد عثمان
سراج البیان
علامہ محمد حنیف ندوی
کشف الرحمٰن
مولانا احمد سعید دہلوی
بیان القرآن
مولانا اشرف علی تھانوی
عروۃ الوثقٰی
علامہ عبدالکریم اسری
معارف القرآن انگلش
مفتی محمد شفیع
تفہیم القرآن انگلش
سید ابو الاعلیٰ مودودی
Urwatul-Wusqaa - Al-Hajj : 57
وَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا فَاُولٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِیْنٌ۠   ۧ
وَ : اور الَّذِيْنَ كَفَرُوْا : جن لوگوں نے کفر کیا وَكَذَّبُوْا : اور جھٹلایا بِاٰيٰتِنَا : ہماری آیات کو فَاُولٰٓئِكَ : پس وہی لوگ لَهُمْ : ان کے لیے عَذَابٌ مُّهِيْنٌ : عذابِ ذلت
اور ان لوگوں کے لیے ذلیل کرنے والا عذاب ہے جنہوں نے انکار کیا اور ہماری نشانیاں جھٹلائیں
جن لوگوں نے کفر اختیار کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کے لئے یقینا عذاب ہے : 57۔ جس طرح صحیح معنوں میں ایمان لانے والوں اور صالح اعمال کرنے والوں کے لئے حتمی فیصلہ اصل فیصلہ کے دن سے پہلے سنا دیا بالکل اسی طرح بداعمالیوں اور کفر پر قائم رہنے والوں کے لئے بھی وہ دن آنے سے پہلے ہی فیصلہ سنا دیا فرمایا ” جن لوگوں نے کفر کی راہ اختیار کی اور ہماری نشانیوں کو جھٹلایا ان لوگوں کے لئے ذلیل کرنے والا عذاب تیار کھڑا ہے اور ممکن نہیں کہ وہ عذاب کی لپیٹ سے بچ سکین اور یہ اس لئے ہے کہ وہ ایسے بےحیا لوگ ہوں گے کہ جنہوں نے اللہ اور رسول کے بتائے ہوئے حق سے منہ موڑ کر ثابت کردیا کہ وہ اپنے آپ کو اس قانون سے کوئی بالا تر چیز سمجھتے ہیں اور ظاہر ہے کہ یہ استکبار ہی ہے اور پھر وہ اس استکبار کے باعث اس بات کے مستحق ٹھہرے ہیں کہ آخرت میں ان کو ایسا عذاب دیا جائے جو ان کو ان کے اعوان وانصار کے سامنے ذلیل و خوار کر دے گویا جتنا بڑا ظلم انہوں نے روا رکھا تھا اتنی ہی بڑی ان کو سزا بھی ملنی چاہئے اور پھر عزت و تکریم کے مقابلہ میں ذلت ورسوائی ہی ہوتی ہے اس لئے انکو اس سے دوچار ہونا پڑے گا اور اس طرح ” جو انہوں نے بویا تھا وہی وہ کاٹیں گے ۔ “
Top