Surah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 11. Hud · Ayah 27

  1. فَقَالَ الْمَلَاُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَوْمِهٖ مَا نَرٰىكَ اِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَ مَا نَرٰىكَ اتَّبَعَكَ اِلَّا الَّذِیْنَ هُمْ اَرَاذِلُنَا بَادِیَ الرَّاْیِ١ۚ وَ مَا نَرٰى لَكُمْ عَلَیْنَا مِنْ فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كٰذِبِیْنَ﴿27﴾

    1. فَقَالَتو بولے
    2. الْمَلَاُسردار
    3. الَّذِيْنَ كَفَرُوْاجن لوگوں نے کفر کیا (کافر)
    4. مِنْ قَوْمِهٖاس کی قوم کے
    5. مَا نَرٰىكَہم نہیں دیکھتے تجھے
    6. اِلَّامگر
    7. بَشَرًاایک آدمی
    8. مِّثْلَنَاہمارے اپنے جیسا
    9. وَاور
    10. مَا نَرٰىكَہم نہیں دیکھتے تجھے
    11. اتَّبَعَكَتیری پیروی کریں
    12. اِلَّاسوائے
    13. الَّذِيْنَوہ لوگ جو
    14. هُمْوہ
    15. اَرَاذِلُنَانیچ لوگ ہم میں
    16. بَادِيَ الرَّاْيِسرسری نظر سے
    17. وَمَااور نہیں
    18. نَرٰيہم دیکھتے
    19. لَكُمْتمہارے لیے
    20. عَلَيْنَاہم پر
    21. مِنْکوئی
    22. فَضْلٍفضیلت
    23. بَلْ نَظُنُّكُمْبلکہ ہم خیال کرتے ہیں تمہیں
    24. كٰذِبِيْنَجھوٹے
Translation · Aasan Quran
اس پر ان کی قوم کے وہ سردار لوگ جنہوں نے کفر اختیار کرلیا تھا، کہنے لگے کہ : ہمیں تو اس سے زیادہ (تم میں) کوئی بات نظر نہیں آرہی کہ تم ہم جیسے ہی ایک انسان ہو، اور ہم یہ بھی دیکھ رہے ہیں کہ صرف وہ لوگ تمہارے پیچھے لگے ہیں جو ہم میں سب سے زیادہ بےحیثیت ہیں، اور وہ بھی سطحی طور پر رائے قائم کرکے۔ اور ہمیں تم میں کوئی ایسی بات بھی دکھائی نہیں دیتی جس کی وجہ سے ہم پر تمہیں کوئی فضیلت حاصل ہو، بلکہ ہمارا خیال تو یہ ہے کہ تم سب جھوٹے ہو۔