آسان قرآن
Aasan Quran · 11. Hud · Ayah 53
قَالُوْا یٰهُوْدُ مَا جِئْتَنَا بِبَیِّنَةٍ وَّ مَا نَحْنُ بِتَارِكِیْۤ اٰلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَ مَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِیْنَ﴿53﴾
- قَالُوْاوہ بولے
- يٰهُوْدُاے ہود
- مَا جِئْتَنَاتو نہیں آیا ہمارے پا
- بِبَيِّنَةٍکوئی دلیل (سند) لے کر
- وَّمَااور نہیں
- نَحْنُہم
- بِتَارِكِيْٓچھوڑنے والے
- اٰلِهَتِنَااپنے معبود
- عَنْ قَوْلِكَتیرے کہنے سے
- وَمَااور نہیں
- نَحْنُہم
- لَكَتیرے لیے (تجھ پر)
- بِمُؤْمِنِيْنَایمان لانے والے
Translation · Aasan Quran
انہوں نے کہا : اے ہود ! تم ہمارے پاس کوئی روشن دلیل لے کر نہیں آئے۔ (31) اور ہم اپنے خداؤں کو صرف تمہارے کہنے سے چھوڑنے والے نہیں ہیں، اور نہ ہم تمہاری بات پر ایمان لاسکتے ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
31: روشن دلیل سے ان کی مراد ان کے فرمائشی معجزات تھے۔ عقلی اور نقلی دلائل تو حضرت ہود ؑ نے ہر قسم کے پیش کردئیے تھے، لیکن ان کا کہنا تھا کہ ہم جس معجزے کی فرمائش کرتے جائیں وہ ہمیں دکھاتے جاؤ۔ ظاہر ہے کہ پیغمبر کرشمے دکھانے کے لیے وقف نہیں ہوسکتا۔ اس لیے ان کی یہ فرمائشیں پوری نہ ہوئیں تو انہوں نے کہہ دیا کہ تم کوئی روشن دلیل ہی ہمارے پاس نہیں لائے۔