آسان قرآن
Aasan Quran · 3. Aal-i-Imraan · Ayah 81
وَ اِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِیْثَاقَ النَّبِیّٖنَ لَمَاۤ اٰتَیْتُكُمْ مِّنْ كِتٰبٍ وَّ حِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُوْلٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهٖ وَ لَتَنْصُرُنَّهٗ١ؕ قَالَ ءَاَقْرَرْتُمْ وَ اَخَذْتُمْ عَلٰى ذٰلِكُمْ اِصْرِیْ١ؕ قَالُوْۤا اَقْرَرْنَا١ؕ قَالَ فَاشْهَدُوْا وَ اَنَا مَعَكُمْ مِّنَ الشّٰهِدِیْنَ﴿81﴾
- وَاِذْاور جب
- اَخَذَلیا
- اللّٰهُاللہ
- مِيْثَاقَعہد
- النَّبِيّٖنَنبی (جمع)
- لَمَآجو کچھ
- اٰتَيْتُكُمْمیں تمہیں دوں
- مِّنْسے
- كِتٰبٍکتاب
- وَّحِكْمَةٍاور حکمت
- ثُمَّپھر
- جَآءَآئے
- كُمْتم
- رَسُوْلٌرسول
- مُّصَدِّقٌتصدیق کرتا ہوا
- لِّمَاجو
- مَعَكُمْتمہارے پاس
- لَتُؤْمِنُنَّتم ضرور ایمان لاؤ گے
- بِهٖاس پر
- وَاور
- لَتَنْصُرُنَّهٗتم ضرور مدد کرو گے اس کی
- قَالَاس نے فرمایا
- ءَکیا
- اَقْرَرْتُمْتم نے اقرار کیا
- وَاَخَذْتُمْاور تم نے قبول کیا
- عَلٰيپر
- ذٰلِكُمْاس
- اِصْرِيْمیرا عہد
- قَالُوْٓاانہوں نے کہا
- اَقْرَرْنَاہم نے اقرار کیا
- قَالَاس نے فرمایا
- فَاشْهَدُوْاپس تم گواہ رہو
- وَاَنَااور میں
- مَعَكُمْتمہارے ساتھ
- مِّنَسے
- الشّٰهِدِيْنَگواہ (جمع)
Translation · Aasan Quran
اور (ان کو وہ وقت یاد دلاؤ) جب اللہ نے پیغمبروں سے عہد لیا تھا کہ : اگر میں تم کو کتاب اور حکمت عطا کروں، پھر تمہارے پاس کوئی رسول آئے جو اس (کتاب) کی تصدیق کرے جو تمہارے پاس ہے، تو تم اس پر ضرور ایمان لاؤ گے، اور ضرور اس کی مدد کرو گے۔ اللہ نے (ان پیغمبروں سے) کہا تھا کہ : کیا تم اس بات کا اقرار کرتے ہو اور میری طرف سے دی ہوئی یہ ذمہ داری اٹھاتے ہو ؟ انہوں نے کہا تھا : ہم اقرار کرتے ہیں۔ اللہ نے کہا : تو پھر (ایک دوسرے کے اقرار کے) گواہ بن جاؤ، اور میں بھی تمہارے ساتھ گواہی میں شامل ہوں۔