آسان قرآن
Aasan Quran · 40. Al-Ghaafir · Ayah 34
وَ لَقَدْ جَآءَكُمْ یُوْسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَیِّنٰتِ فَمَا زِلْتُمْ فِیْ شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُمْ بِهٖ١ؕ حَتّٰۤى اِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ یَّبْعَثَ اللّٰهُ مِنْۢ بَعْدِهٖ رَسُوْلًا١ؕ كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابُۚۖ﴿34﴾
- وَلَقَدْاور تحقیق
- جَآءَكُمْآئے تمہارے پاس
- يُوْسُفُیوسف
- مِنْ قَبْلُاس سے قبل
- بِالْبَيِّنٰتِ( واضح) دلائل کے ساتھ
- فَمَا زِلْتُمْسو تم ہمیشہ رہے
- فِيْ شَكٍّشک میں
- مِّمَّااس سے
- جَآءَكُمْآئے تمہارے پاس
- بِهٖ ۭاس کے ساتھ
- حَتّىٰٓیہاں تک کہ
- اِذَا هَلَكَجب وہ فوت ہوگئے
- قُلْتُمْتم نے کہا
- لَنْ يَّبْعَثَہرگز نہ بھیجے گا
- اللّٰهُاللہ
- مِنْۢ بَعْدِهٖاس کے بعد
- رَسُوْلًا ۭکوئی رسول
- كَذٰلِكَاسی طرح
- يُضِلُّ اللّٰهُگمراہ کرتا ہے اللہ
- مَنْجو
- هُوَوہ
- مُسْرِفٌحد سے گزرنے والا
- مُّرْتَابُۨشک میں رہنے والا
Translation · Aasan Quran
اور حقیقت یہ ہے کہ اس سے پہلے یوسف ؑ تمہارے پاس روشن دلیلیں لے کر آئے تھے (8) تب بھی تم ان کی لائی ہوئی باتوں کے متعلق شک میں پڑے رہے۔ پھر جب وہ وفات پا گئے تو تم نے کہا کہ ان کے بعد اللہ اب کوئی پیغمبر نہیں بھیجے گا (9)۔ اسی طرح اللہ ان تمام لوگوں کو گمراہی میں ڈالے رکھتا ہے جو حد سے گذرے ہوئے، شکی ہوتے ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
8: یہ خطاب فرعون کی قوم یعنی قبطیوں کو ہو رہا ہے، اور قبطیوں کو ہدایت کا پیغام حضرت یوسف ؑ نے دیا تھا۔
9: یعنی اول تو حضرت یوسف ؑ کی نبوت ہی کا انکار کرتے رہے، اور جب ان کی وفات ہوگئی تو ان کے کارنامے یاد کر کے تم نے یہ کہا کہ اگر وہ رسول تھے بھی تو اب ان جیسا آدمی پیدا نہیں ہوسکتا، اور اس طرح آئندہ بھی کسی پیغمبر کو ماننے کا دروازہ بند کردیا۔