آسان قرآن
Aasan Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 158
قُلْ یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اِنِّیْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَیْكُمْ جَمِیْعَا اِ۟لَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ١۪ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَ رَسُوْلِهِ النَّبِیِّ الْاُمِّیِّ الَّذِیْ یُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَ كَلِمٰتِهٖ وَ اتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ﴿158﴾
- قُلْکہ دیں
- يٰٓاَيُّھَااے
- النَّاسُلوگو
- اِنِّىْبیشک میں
- رَسُوْلُرسول
- اللّٰهِاللہ
- اِلَيْكُمْتمہاری طرف
- جَمِيْعَۨاسب
- الَّذِيْوہ جو
- لَهٗاس کی
- مُلْكُبادشاہت
- السَّمٰوٰتِآسمان (جمع)
- وَالْاَرْضِاور زمین
- لَآنہیں
- اِلٰهَمعبود
- اِلَّامگر
- هُوَوہ
- يُحْيٖزندہ کرتا ہے
- وَيُمِيْتُاور مارتا ہے
- فَاٰمِنُوْاسو تم ایمان لاؤ
- بِاللّٰهِاللہ پر
- وَرَسُوْلِهِاور اس کا رسول
- النَّبِيِّنبی
- الْاُمِّيِّامی
- الَّذِيْوہ جو
- يُؤْمِنُایمان رکھتا ہے
- بِاللّٰهِاللہ پر
- وَكَلِمٰتِهٖاور اس کے سب کلام
- وَاتَّبِعُوْهُاور اس کی پیروی کرو
- لَعَلَّكُمْتاکہ تم
- تَهْتَدُوْنَہدایت پاؤ
Translation · Aasan Quran
(اے رسول ان سے) کہو کہ : اے لوگو ! میں تم سب کی طرف اس اللہ کا بھیجا ہوا رسول ہوں (77) جس کے قبضے میں تمام آسمانوں اور زمین کی سلطنت ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ وہی زندگی اور موت دیتا ہے۔ اب تم اللہ پر اور اس کے رسول پر ایمان لے آؤ جو نبی امی ہے، اور جو اللہ پر اور اس کے کلمات پر ایمان رکھتا ہے، اور اس کی پیروی کرو تاکہ تمہیں ہدایت حاصل ہو۔
Tafseer · Aasan Quran
77: چونکہ پیچھے یہ ذکر آیا تھا کہ حضرت موسیٰ ؑ کی دعا قبول کرتے وقت ان کو یہ بتادیا گیا تھا کہ نبی آخرالزماں ﷺ پر ایمان لانا ان کی آئندہ نسلوں کے لئے ضروری ہوگا، اس لئے اس موقع کی مناسبت سے جملہ معترضہ کے طور پر آنحضرت ﷺ کو یہ ہدایت عطا فرمائی کہ وہ بنی اسرائیل سمیت تمام انسانوں کو اپنی نبوت پر ایمان لانے اور اپنی اتباع کی دعوت دیں۔