Anwar-ul-Bayan - Al-Anfaal : 14
ذٰلِكُمْ فَذُوْقُوْهُ وَ اَنَّ لِلْكٰفِرِیْنَ عَذَابَ النَّارِ
ذٰلِكُمْ : تو تم فَذُوْقُوْهُ : پس چکھو وَاَنَّ : اور یقیناً لِلْكٰفِرِيْنَ : کافروں کے لیے عَذَابَ : عذاب النَّارِ : دوزخ
یہ (مزہ تو یہاں) چکھو اور یہ (جانے رہو) کہ کافروں کے لئے (آخرت میں) دوزخ کا عذاب (بھی تیار ہے)
(8:14) ذلک۔ کافروں سے خطاب ہے۔ اے کافرو ! یہ سزا ہے تمہاری۔ فذوقوہ۔ پس چکھو اسے۔ ہ ضمیر واحد مذکر غائب۔ اس سزا کی طرف راجع ہے جس طرف ذلک میں اشارہ ہے۔ یعنی یہ موجودہ سزا تو اب چکھو۔ وان للکافرین عذاب النار۔ واؤ عاطفہ بھی ہوسکتی ہے اور واؤ بمعنی جمع بھی۔ یعنی یہ عذاب عاجلہ تو اب چکھو۔ اور اس کے ساتھ عذاب آجلہ آخرت میں ملے گا۔ جو جہنم کا عذاب ہے۔
Top