Dure-Mansoor - 27 : 88

وَ تَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَّ هِیَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ١ؕ صُنْعَ اللّٰهِ الَّذِیْۤ اَتْقَنَ كُلَّ شَیْءٍ١ؕ اِنَّهٗ خَبِیْرٌۢ بِمَا تَفْعَلُوْنَ

وَتَرَى : اور تو دیکھتا ہے الْجِبَالَ : پہاڑ (جمع) تَحْسَبُهَا : تو خیال کرتا ہے انہیں جَامِدَةً : جما ہوا وَّهِىَ : اور وہ تَمُرُّ : چلیں گے مَرَّ السَّحَابِ : بادلوں کی طرح چلنا صُنْعَ اللّٰهِ : اللہ کی کاری گری الَّذِيْٓ : وہ جس نے اَتْقَنَ : خوبی سے بنایا كُلَّ شَيْءٍ : ہر شے اِنَّهٗ : بیشک وہ خَبِيْرٌ : باخبر بِمَا : اس سے جو تَفْعَلُوْنَ : تم کرتے ہو

اور تو پہاڑوں کو ایسی حالت میں دیکھ رہا ہے جس میں تجھ کو خیال ہوتا ہے کہ یہ یوں ہی جمے ہوئے رہیں گے حالانکہ وہ بادلوں کی طرح گزریں گے یہ اللہ کی کاری گری ہے جس نے ہر چیز کو ٹھیک طرح بنایا ہے بلاشبہ وہ ان کاموں سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔

قیامت کے روز پہاڑوں کی حالت جس نے ہر چیز کو ٹھیک طرح بنای ہے بلاشہ وہ ان کاموں سے باخبر ہے جو تم کرتے ہو (88) 1۔ ابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ آیت وتری الجبال تحسبہا جامدۃ یعنی کھڑے ہوئے صنع اللہ الذی اتقن کل شیء میں اتقن کا معنہ ہے مضبوط۔ 2۔ ابن ابی حاتم نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ آیت وتری الجبال تحسبہا جامدۃ سے مراد ہے اپنی بنیادوں میں مضبوط حرکت کر تنے والے آیت وہی تمر مر السحاب 3۔ ابن جریر وابن ابی حاتم نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ آیت صنع اللہ الذی اتقن کل شیء یعنی اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کو بہترین اور مضبوط بنایا۔ 4۔ عبد بن حمید وابن جریر نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ آیت صنع اللہ الذی اتقن کل شیء یعنی ہر چیز کو اچھا بنایا 5۔ الفریابی وعبد بن حمید وابن جریر نے مجاہد (رح) سے روایت کیا کہ آیت ” الذی اتقن کل شیء “ یعنی ہر چیز کو مضبوط کیا۔ 6۔ عبد بن حمید نے حسن بصری (رح) سے روایت کیا کہ آیت الذی اتقن کل شیء، یعنی کیا تو نے نہیں دیکھا ہر جانور کی طرف کس طرح وہ اپنی جان کو باقی رکھے ہوئے ہیں۔

Top