Dure-Mansoor - Al-Anfaal : 71
وَ اِنْ یُّرِیْدُوْا خِیَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ فَاَمْكَنَ مِنْهُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلِیْمٌ حَكِیْمٌ
وَاِنْ : اور اگر يُّرِيْدُوْا : وہ ارادہ کریں گے خِيَانَتَكَ : آپ سے خیانت کا فَقَدْ خَانُوا : تو انہوں نے خیانت کی اللّٰهَ : اللہ مِنْ قَبْلُ : اس سے قبل فَاَمْكَنَ : تو قبضہ میں دیدیا مِنْهُمْ : ان سے (انہیں) وَاللّٰهُ : اور اللہ عَلِيْمٌ : جاننے والا حَكِيْمٌ : حکمت والا
اور اگر وہ آپ کی خیانت کا ارادہ کریں سو وہ اس سے پہلے کی خیانت کرچکے ہیں پھر اللہ تعالیٰ نے ان پر قابو دے دیا اور اللہ جاننے والا ہے اور حکمت والا ہے
1:۔ ابن منذر وابو الشیخ نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ (آیت) ” وان یریدوا خیانتک “ یعنی اگر ان کا قول جھوٹا ہے (تو فرمایا) (آیت) ” فقد خانوا اللہ من قبل “ یعنی انہوں نے کفر کیا اور آپ سے لڑے تو اللہ تعالیٰ نے ان سے آپ کو محفوظ رکھا۔
Top